KAPITULATION на Русском - Русский перевод

• капитуляции
• сдаваться
• сдачу
• капитуляцию
• капитуляция

Примеры использования Kapitulation на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Oh, Sie wollen Kapitulation?
О, вы хотите капитуляции?

Kapitulation ist nicht drin.
Капитуляция в него не входит.

Kein Rückzug, keine Kapitulation.
Не отступать, не сдаваться.

Kapitulation oder Zerstörung.
Сдавайтесь или будете уничтожены.

Kein Rückzug, keine Kapitulation.
Не отступать и не сдаваться.

Kapitulation ist unter extremen Umständen als Alternative akzeptabel.
Капитуляция- вполне приемлемый вариант в экстремальных ситуациях.

Nein, ich meine nicht Kapitulation.
Нет, я не сказала сдаемся.

Nach unserer Kapitulation deine Leute haben mich auf Straße gefangen und geschickt nach Deutschland für Arbeiten.
После нашей капитуляции немцы схватили меня на улице и послать в Германию работать.

Keine widerstandslose Kapitulation!
Честь не позволяет нам сдаться!

Nach der Niederlage und bedingungslosen Kapitulation Deutschlands kam H. Trautsch mit dem Mannschaftsdienstgrad Gefreiter in englische Kriegsgefangenschaft, aus der er schon bald zurückkehrte.
После поражения и безоговорочной капитуляции Германии Х. Траутш попал в английский плен, из которого вскоре был освобожден.

Ich fordere Ihre Kapitulation.
Настаиваю на вашей капитуляции.

Ich will eine vollständige und vollkommene Kapitulation.
Я хочу окончания и полной капитуляции.

Wissen Sie, wie was"Wir Kapitulation" auf Arabisch heißt?
Ты знаешь, как сказать" Мы сдаемся" по арабски?

Dies ist ein taktischer Rückzug. Keine Kapitulation.
Это тактическое отступление, а не бегство.

Wir sind hier um eure Kapitulation zu verhandekn, nicht meine.
Мы здесь, чтобы обсудить вашу капитуляцию, а не мою.

Man fordert ihre sofortige Kapitulation.
Замок окружен людьми, требующими ее капитуляции.

Dieses Mal würde es keine Kapitulation geben keine Verhandlungen keine Deals.
На этот раз никаких уступок… никаких переговоров… никаких сделок.

Zurück zur Pyramide und verhandeln wir unsere Kapitulation.
Возвращаемся в пирамиду обсуждать капитуляцию.

Oder ich gehe durch das Tor, wenn es sich von innen öffnet, nehme Eure Kapitulation an und biete dem abgesetzten Kanzler und seiner Rebellen-Armee gnädige Bedingungen an.
Или я пройду сквозь стену после открытия, принимая твою сдачу и предлагая милостивые условия для свергнутого канцлера Санъяна и его мятежной армии.

Ein Jahr geprägt von Verleugnung, Schuldgefühlen, Trauer und Kapitulation.
Год отрицания, чувства вины, горя- и я сдалась.

Dass wir morgen unsere Kapitulation anbieten.
Считаю, что утром мы должны объявить капитуляцию.

Das alles, Señor De Greiff, endet nicht mit Escobars Kapitulation.
Ето, сеньор де√ рифф, кончитс€ не со сдачей ѕабло Ескобара.

Da dies der letzte Konflikt war, der zur mexikanischen Kapitulation geführt hat, ist die Gegend um Pasadena und seine Nachbarstadt Deer Park als„Geburtsort von Texas“ bekannt.
Поскольку это был последний конфликт, который привел к мексиканской капитуляции, Пасадена и соседний город Дир- Парк приняли прозвище« Родина Техаса».

Wir besprechen die Bedingungen ihrer Kapitulation beim Essen.
Обсудим детали твоей капитуляции за едой.

Ich habe noch nie von Glocken gehört, deren Läuten Kapitulation bedeutet.
Ни разу не слышал, чтобы бой колоколов означал капитуляцию.

Er wird nichts außer totaler Kapitulation akzeptieren.
Он не примет ничего, кроме полной капитуляции.

Im Namen von Christopher Pike, meinem Freund, nehme ich Ihre Kapitulation an.
От имени Кристофера Пайка, моего друга, я принимаю твою капитуляцию.

Schick die Kavallerie! Sie soll unsere Kapitulation bestätigen.
Отправь кавалеристов, чтобы те передали наше решение капитуляции.

Bitte nehmen Sie dies an, als Zeichen meiner Kapitulation, Major.
Прошу, возьмите это как знак моей безоговорочной капитуляции, майор.

Ich biete Euch eine Verhandlung an… bei der Ihr die Bedingungen Eurer Kapitulation aushandeln könnt.
Я предлагаю тебе переговоры, чтобы обсудить условия твоего отступления.