СДАВАЙТЕСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ergebt euch
• geben sie auf
• aufgeben
• ergib dich

Примеры использования Сдавайтесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не сдавайтесь.
Nicht aufgeben.

Никогда не сдавайтесь!
Niemals aufgeben!

Сдавайтесь, Холмс.
Geben Sie auf, Holmes.

Щелчки Не сдавайтесь.
Schnipsen Nicht aufgeben.

Сдавайтесь, месье.
Ergebt Euch, Monsieur.

Профессор, не сдавайтесь.
Professor, nicht aufgeben!

Сдавайтесь, МакМисл!
Geben Sie auf, McMissile!

Тогда сдавайтесь, мистер Мердок.
Dann geben Sie auf, Mr. Murdoch.

Сдавайтесь, мистер Рамси.
Geben Sie auf, Mr. Ramse.

Лучше сдавайтесь, Major KANG!
Was soll das? Geben Sie auf, Major Kang!

Сдавайтесь немедленно.
Kapitulieren Sie unverzüglich.

Бросьте свое оружие и сдавайтесь.
Legt eure Waffen nieder und ergebt euch.

Не сдавайтесь, девочки.
Mädels, wir dürfen nicht aufgeben.

Передайте контроль над кораблем и сдавайтесь.
Übergebt die Kontrolle des Schiffes und ergebt euch.

Сдавайтесь, иначе они умрут.
Ergebt euch, oder sie werden tot sein.

Заканчивайте это бессмысленное восстание и сдавайтесь.
Beendet diesen sinnlosen Aufstand und ergebt euch.

Сдавайтесь, иначе они умрут.
Ergebt euch, sonst werden sie tot sein.

Никаких условий. Сдавайтесь безусловно и немедленно.
Die Kapitulation muss bedingungslos und unverzüglich erfolgen.

Сдавайтесь, вы окружены!
Ergebt euch, ihr seid umzingelt!

Выходите и сдавайтесь,… во славу Сонтаранской империи.
Verlasse das Häuschen, und ergib dich, zum Ruhm des sontaranischen Reiches.

Сдавайтесь, и никто не пострадает!
Gebt auf und keiner wird verletzt!

Мушкетеры, именем кардинала, открывайте и сдавайтесь.
Musketiere, aufmachen! Ergebt euch auf Befehl des Kardinals!- Ihr wurdet verfolgt.

Не сдавайтесь, тогда все получится.
Nicht nachlassen, dann wird das auch.

Сдавайтесь и возвращайтесь в камеры.
Ergebt euch und kehrt in eure Zellen zurück.

Сдавайтесь или будете уничтожены.
Ergebt euch oder ihr werdet vernichtet.

Сдавайтесь сейчас, и я буду милосердным.
Ergebt euch jetzt, und ich werde gnädig sein.

Сдавайтесь немедленно и вас пощадят.
Ergib dich sofort und wir werden Gnade walten lassen.

Сдавайтесь, и мы пощадим ваши жизни.
Ergebt Euch und Euch wird das Leben geschenkt.

Сдавайтесь, мисс Бертинелли, здание окружено.
Geben Sie auf, Miss Bertinelli. Das Gebäude ist umstellt.

Но сдавайтесь до наступления темноты или прольется кровь.
Aber ergebt euch vor Nachteinbruch, oder es endet in Blutvergießen.