СДАВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• vermieten
• abgeben
• verraten
• auszuliefern
• verpetzen
• spenden

Примеры использования Сдавать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Опять сдавать кровь?
Schon wieder Blut spenden?

Мы могли бы сдавать его.
Wir könnten es vermieten.

Нет, мне завтра мочу сдавать.
Nein, ich muss morgen'ne Urinprobe abgeben.

Продолжайте сдавать, Дейта.
Geben Sie weiter, Data.

Не хотел сдавать напарника?
Du wolltest deinen Partner nicht verraten, was?

Я не мог ее сдавать.
Ich konnte es nicht vermieten.

Нельзя сдавать фермы.
Sie können die Farmen nicht aufgeben.

Тебя не буду сдавать.
Ich werde dich nicht verraten.

Я предлагал сдавать на моей машине.
Ich hatte dir meinen Wagen angeboten.

У тебя есть необходимость сдавать комнаты?
Du musst Zimmer vermieten?

Я не хочу сдавать ее.
Wenn ich Recht habe, will ich sie nicht verpetzen.

Нельзя сдавать машину в таком виде.
Man übergibt keinen Wagen in so'nem Zustand.

Никто не будет сдавать этих бандитов.
Niemand wird diese Schläger verraten.

На небе пьют, а нам бутылки сдавать.
Man trinkt im Himmel und wir müssen Glas abgeben.

Сперму я больше сдавать не хочу.
Ich will das nicht Spermien wieder spenden.

Времена трудны, почему бы вам ее не сдавать?
In solch schweren Zeiten, warum vermieten Sie's nicht?

Я не собираюсь сдавать его тебе, Клэй.
Ich werde ihn nicht an dich verraten, Clay.

Многие из них пустуют. Их можно сдавать туристам.
Viele Bangas stehen leer, die könnte man an Touristen vermieten.

Я не говорила ему сдавать комнату Френка.
Ich sagte nicht, er soll Franks Zimmer vermieten.

Знаешь, я ценю тот факт что ты не хочешь никого сдавать.
Wissen Sie, ich begrüße es, dass Sie niemanden verpetzen wollen.

Да, там заставляют сдавать вещи на проверку.
Ja, naja, im Gefängnis muss man seine Sachen abgeben.

Полностью наш заказ отправит вне после сдавать экзамен теста.
Alle unsere Bestellungen werden nach bestandener Prüfung verschickt.

Значит, я могла сдавать его в другой раз?
Heißt das, ich hätte ihn zu einem anderen Zeitpunkt machen können?

Можно сдавать в аренду наши универсальные кабинеты местным клубам по интересам.
Wir können den Mehrzweckraum nach der Schule an örtliche Clubs vermieten.

Очевидно, что я не собираюсь сдавать этого человека полиции.
Ich werden den Mann nicht der Polizei ausliefern.

Сегодня нам нужно сдавать задания, но меня не будет на уроке.
Wir sollten zu heute eine Hausaufgabe einreichen, aber ich bleibe nicht zum Unterricht.

Сабина, объявили, что надо сдавать золото и валюту.
Sabina, die haben angeοrdnet, dass man Gοld und fremde Währung abgeben muss.

Да, просто продолжай сдавать пока я не отыграю свои деньги.
Ja, gib weiterhin aus, bis ich mein Geld zurückgewinne.

Мне скоро сдавать современное искусство, а я на лекции не ходил.
Ich steh kurz vor der Prüfung in Nachkriegskunst und zeitgenössische Kunst und war nie im Kurs.

Они решили не сдавать больше тебе это место.
Sie haben sich dafür entschieden, dir das Dach nicht mehr zu vermieten.