Примеры использования Abgeben на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir müssen alles abgeben.
Deine Waffen abgeben, meinst du?
Сдать оружие, хочешь сказать?Wir können sie nicht abgeben.
Ich will ein Angebot abgeben. Ich kaufe dieses Restaurant.
Ich muss Dienstag abgeben.
Мне нужно сдать во вторник.Großartige bonus-Runde abgeben bei Katzen Royal.
Ich muss dieses Schriftstück abgeben.
Ich wollte das nur abgeben.
Я лишь хотела передать вот это.Auf diese Weise können Sie eine ehrliche und unvoreingenommene Meinung zu unserem Service abgeben.
Laut Verfügung müssen Sie lhre Waffe abgeben… TagoderNacht.
По постановлению вы должны сдать оружие мне в контору в любое время суток.Sie dürften einen sehr überzeugenden Nazi abgeben.
Ich soll hier etwas abgeben.
Я пришла кое что передать.Und natürlich müsst ihr eure Waffen abgeben.
И конешно же вы должны сдать оружие.Sollte ein nettes Geschenk abgeben.
Следует сделать приятный подарок.Sie sind Lieblings-Kanadier Abgeben.
Ты любимый канадский комментарий.Mom, ich muss eine Buchrezension abgeben.
Мам, мне надо сделать доклад.Ich wollte nur mein Handy abgeben.
Я просто хотела отдать мой мобильный.Sie wollten ihre Waffen nicht abgeben.
Они не собираются сдать свое оружие.Nein, nein, ich wollte eine Bestellung abgeben!
Нет, нет, мне надо сделать заказ!Ich kann dir die Hälfte meines Brotes abgeben.
Я могу отдать тебе половину моего хлеба.Ich wollte nur vorher mein Geschenk abgeben.
Просто хотела сначала оставить свой подарок.Du kannst es sicher bei der Feuerwehrstation abgeben.
Ты можешь оставить ее у пожарного депо.Ich hab doch gesagt, du sollst sie beim Portier abgeben.
Ты должен был оставить их у швейцара.Ich wollte sie einem anderen Sachbearbeiter abgeben.
Я пыталась передать ее другому оперативнику.Willst du Tommy, musst du Sherman Radley abgeben.
Хочешь Томми, тебе придется сдать Шермана Рэдли.Zur Abendessenzeit müssen alle ihre Bleistifte abgeben.
Все у кого есть карандаши должны их отдать.User können jeweils nur eine Stimme abgeben.
Пользователи получили возможность отдать лишь один голос.Zu dumm, dass ich dich morgen bei deinem Dad abgeben muss.
Блин, жаль что завтра тебя надо отдать папаше.Ich möchte das gerne für alle Mitglieder des Stadtrates abgeben.
Я бы хотела передать это всем членам городского совета.Für die Kredite aber musste er 6 von 9 Sitzen im Vorstand abgeben.
В обмен на ссуды ему пришлось отдать 6 из 9 мест в совете директоров.
