ВЫЙДЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• kommt
• rauskommt
• geht
• raus
• verlassen
• erscheint
• heiratet
• klappt
• draußen
• steigt
• veröffentlicht wird
• entlassen wird
• sein
• hervorgeht
• abgeben

Примеры использования Выйдет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Когда выйдет твоя книга?
Wann erscheint dein Buch?

Никто не войдет и не выйдет.
Niemand kommt rein noch raus.

Ни одно слово не выйдет за эти стены.
Mögen unsere Worte diesen Raum nie verlassen.

Без костей ничего не выйдет.
Ohne die Knochen geht nichts.

Его новая книга выйдет в следующем месяце.
Sein neues Buch erscheint nächsten Monat.

Нет, нет. Во вторник не выйдет.
Nein, Dienstag geht nicht.

Если она выйдет на свободу, вы услышите от меня.
Wenn sie frei kommt,""werdet ihr von mir hören.

Пусть мистер Локхарт выйдет.
Schicken Sie Mr. Lockhart raus.

Небольшая компания, выйдет на рынок, наверное.
Das ist'ne kleine Firma, die vielleicht an die Börse geht.

Старуха когда-нибудь да выйдет.
Irgendwann muss die alte Dame ja mal raus.

И вы знаете, этой осенью выйдет новая версия Windows.
Und wie Sie wissen, kommt diesen Herbst ein neues Windows.

Ну, если сожмешь сильнее, больше выйдет.
Greif härter zu, dann kommt mehr raus.

Когда Сосо выйдет, зайдете вы, я вас вызову.
Wenn Sosso rauskommt, können Sie reingehen. Ich werde Sie aufrufen.

Мне нужны руки ангелов, иначе ничего не выйдет.
Ich brauche Engelshände. Sonst geht es nicht.

Но никто не выйдет из дома, пока не позвонит Рэй.
Aber niemand darf das Haus verlassen, bis ich von Ray gehört haben.

Сделаем, как в прошлый раз, подождем, когда он выйдет.
Wir machen es wie letztes Mal. Wir warten, bis er rauskommt.

А если co мной не выйдет, будете дальше пробовать?
Und wenn es bei mir nicht klappt… versuchen Sie's trotzdem weiter?

Тебе решать, за кого из наших сыновей выйдет твоя дочь.
Ihr entscheidet, welcher unserer Söhne Eure Tochter heiratet.

Что если Лекси выйдет опасной, то я разберусь с этим.
Dass ich mich darum kümmern würde, wenn Lexi gefährlich rauskommt.

Джо, если Барри не даст показания, Кулидж выйдет на свободу.
Joe, wenn Barry nicht aussagen kann, kommt Coolidge frei.

Я знал, что когда он выйдет, я заполучу свою работу обратно.
Ich wusste, wenn er rauskommt, bekomme ich meinen Job wieder.

Alexander выйдет для iPhone и Android в четверг, 24 октября.
Alexander kommt auf iPhone und Android am Donnerstag, den 24. Oktober.

Я все думаю, Вордиган выйдет из тюрьмы, и он будет стариком.
Vortigen wird ein alter Mann sein, wenn er aus dem Gefängnis wieder rauskommt.

У нас это не выйдет без помощи Мейса, а он уже относится к тебе с подозрением.
Das geht nicht ohne Maces Hilfe und er verdächtigt Sie schon.

В аду выдастся холодный день раньше, чем моя дочь выйдет за твоего сына.
Eher friert die Hölle zu, als dass unsere Tochter einen deiner Söhne heiratet.

Как только камень выйдет из тебя,… ты снова станешь нормальным.
Sobald der Edelstein wieder aus dir raus ist, wirst du wieder normal werden.

Человек, который тебя интересует, выйдет из подполья ради встречи.
Die Person, für die du dich interessierst, kommt für ein Treffen aus seinem Versteck hervor.

Чем позже выйдет книга, тем больше люди будут ждать ее появления.
Je später das Buch rauskommt um so mehr werden die Leute sich danach sehnen.

Допустим, что Клэр выйдет вперед, как бы маловероятно это ни было.
Nehmen wir an, Claire geht in Führung… wie unwahrscheinlich das auch sein mag.

Когда она выйдет и сможет себя защитить, я выясню это.
Wenn sie rauskommt und sich selbst verteidigen kann, werde ich der Sache auf den Grund gehen.