ER RAUSKOMMT на Русском - Русский перевод

• он выйдет

Примеры использования Er rauskommt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und wenn er rauskommt?
Да, но когда он выходит.

Ich suchte dieses Haus für Steven aus, wenn er rauskommt.
Я выбрала этот дом для Стивена, когда он выйдет.

Warte, bis er rauskommt.
Мы подождем, пока он не выйдет.

Wenn er rauskommt, schlagen wir zu.
Когда он выйдет, мы начинаем.

Ich warte, bis er rauskommt.
Я жду когда он выйдет.

Sobald er rauskommt, werde ich Sie informieren.
Как только его вывезут, вам сообщат.

Ich warte hier, bis er rauskommt.
Я подожду его здесь.

Wenn er rauskommt, rennst du weg.
Если он выйдет за тобой, у тебя будет время сбежать.

Jetzt warten wir, dass er rauskommt.
Будем ждать, пока он не выйдет.

Und wenn er rauskommt und wieder Mist baut?
А если он выйдет и снова налажает? Не налажает?

Wir pusten ihn weg, wenn er rauskommt.
Шлепнем его, когда выйдет.

Sobald er rauskommt, sagen wir es ihm.
Как только он выпишется, скажем ему.

Wir töten ihn, wenn er rauskommt.
Я в порядке! Убьем, когда выйдет.

Bis er rauskommt, schreibe ich ihn nicht ab, Jug.
Пока он не выйдет, я не сдамся, Джаг.

Sie konnten nicht wissen, dass er rauskommt.
Вы не могли знать, что его выпустят.

Sobald er rauskommt. Vielleicht bauen wir ihm ein Haus?
Когда он выйдет, может дом ему построим?

Ich warte auf dem Flur, falls er rauskommt.
Я буду ждать в коридоре на случай, если он выйдет.

Ich wusste, wenn er rauskommt, bekomme ich meinen Job wieder.
Я знал, что когда он выйдет, я заполучу свою работу обратно.

Ich werde ihn treffen, wenn er rauskommt.
Он пойдет, а я его встречу, когда он выйдет.

Du stehst hier, und wenn er rauskommt, rammst du ihm die Axt ins Hirn.
Фрэнк, сюда. Когда он выйдет, розможи ему голову киркой.

Er sagt, er wird dich umbringen, wenn er rauskommt.
Он сказал, что убьет тебя, когда выйдет.

Es ist ihnen wichtig, dass er rauskommt, solange sie noch leben.
Для его мамы и папы очень важно, чтобы он вышел из тюрьмы при их жизни.

Wir machen es wie letztes Mal. Wir warten, bis er rauskommt.
Сделаем, как в прошлый раз, подождем, когда он выйдет.

Er nimmt oben ein Bad. Wenn er rauskommt, ruft er dich an.
Он наверху принимает ванну… и позовет тебя, когда освободится.

Soweit wir wissen, könnte es Mitternacht werden, bis er rauskommt.
Все что мы знаем это может быть полночь до того как он выйдет.

Denn wenn du Rachel davon erzählst, wird das Leben, das auf Mike wartet, wenn er rauskommt… nicht mehr da sein.
Ведь если ты расскажешь Рейчел, ему некуда будет возвращаться, когда он выйдет.

Aber Du musst dort sein um ihn abzuholen, wenn und falls er rauskommt.
Но нам нужно быть там, чтобы забрать его оттуда, когда или если он выйдет.

Connor weiß nicht, das Tyler auf unserer Seite ist. Er soll ihn anrufen, und Connor erzählen, das Marks eine Ladung Waffen braucht, wenn er rauskommt und das Schwarz ihm die Hälfte als Anzahlung gibt.
Он позвонит, скажет Коннору что Марксу нужна поставка стволов, когда он выйдет, и эти черные дадут ему половину денег вперед.

Ich werde ihn besuchen, da sein, wenn er rauskommt.
Я буду его там навещать и встречу, когда он выйдет.

Falls er dort rauskommt, wird er hinter Jo her sein.
Если он выберется, он пойдет за Джо.