ОСВОБОДИТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• frei wird
• frei ist

Примеры использования Освободится на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что если он освободится?
Was, wenn er loskommt?

Как долго операционная освободится.
Sobald ein OP frei wird.

Да, когда он освободится.
Ja, klar, wenn er verfügbar ist.

Что он освободится от тебя.
Dass man ihn von dir befreien wird.

Тебе надо подождать, пока освободится место.
Du musst warten, bis ein Platz frei wird.

Я ждал, пока освободится парковка.
Ich habe gewartet, bis der Parkplatz leer ist.

Освободится операционная- мы его туда отправим.
Wir operieren ihn, sobald ein OP frei wird.

Сообщите, когда освободится операционная.
Sagen Sie Bescheid, wenn ein OP frei wird.

Я куплю концессию как только она освободится.
Ich kaufe die Genehmigung, sobald sie verfügbar ist.

Если что-то освободится, я вам немедленно сообщу.
Falls etwas frei wird, sagen wir sofort Bescheid.

Нет, я не присяду и не буду ждать, когда он освободится.
Nein, ich setze mich nicht und warte, bis er Zeit hat.

Мы знаем, что будет, если он освободится. Это будет в третий раз.
Wir wissen, was aus ihm wird, wenn er frei ist.

Допустим, что-то изменится, что-то скоро освободится.
Nehmen wir an, etwas verändert sich. Etwas wird freigesetzt.

Она думает, что, убив меня, она освободится. Но она не может.
Sie glaubt, indem sie mich tötet, könnte sie befreit sein.

Да, я попрошу его перезвонить Вам, как только он освободится.
Ja, ich sage ihm, er soll Sie anrufen, sobald er kann.

Если Шреддер освободится, город вновь будет охвачен насилием.
Wenn Shredder frei ist, beginnt eine erneute Schreckensherrschaft über die Stadt.

Ну, они сказали, что, может быть, что-нибудь освободится после 6.
Sie meinten, nach sechs wird vielleicht etwas frei.

Смотрите, у меня есть один источник, который сказал мне, что окно скоро освободится.
Ich habe eine Quelle, die mir sagt, dass bald ein Sendeplatz frei wird.

Как только Мастер освободится, Адова Пасть откроется и все умрут.
Sobald der Meister frei ist, öffnet sich der Höllenschlund… und die Dämonen werden jeden vernichten.

Где заключенные устали, и трем заложникам удалось освободится.
Als die Insassen müde wurden, schafften es drei Geiseln, freizukommen.

Даже если она освободится от проклятия первенца Далии, Хоуп все равно останется дочерью Клауса.
Selbst, wenn sie von Dahlias Erstgeborenenfluch befreit wird, ist Hope immer noch Klaus' Tochter.

Он наверху принимает ванну… и позовет тебя, когда освободится.
Er nimmt oben ein Bad. Wenn er rauskommt, ruft er dich an.

Не волнуйтесь, прекрасные голубые леди, как только моя правая рука освободится, я уделю вам все свое внимание.
Keine Sorge, ihr liebenswerten schlüpfrigen Ladies, so bald mein rechte Hand frei ist, werde ich euch meine volle Aufmerksamkeit geben.

Итак… когда вы выходили замуж за Пола, вы отдавали себе отчет, что он когда-нибудь освободится?
Als Sie Paul heirateten, war Ihnen nicht klar, dass er eines Tages entlassen werden könnte?

Дайте ему морфия, обработайте рану и сообщите мне, когда освободится операционная.
Geben Sie ihm etwas Morphin, versorgen Sie die Wunde und sagen Sie mir, wann der nächste OP frei wird.

Если что-то поменяется, если она выполнит свой долг, когда это безумие закончится и она освободится.
Wenn sich irgendwas ändert, wenn sie ihren Auftrag erfüllt hat, der Irrsinn endet und sie frei ist.

Я слышал, что место… генерального прокурора… скоро освободится в Бордо.
Ich habe mir sagen lassen, dass die Stelle eines Generalstaatsanwalt… bald in Bordeaux frei wird.

Освободиться от боли.
Frei vom Schmerz.

Ты хочешь освободиться от всего этого?
Willst du von all dem frei sein?

И когда я освобожусь, давай спойлерну, все умрут.
Und wenn ich frei bin-- hier ist ein kleiner Einblick-- jeder stirbt.