ОСВОБОДИТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• volný
• se uvolní
• bude moci
• byla osvobozena

Примеры использования Освободится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И когда дом освободится?
Kdy bude dům volný?

Просто жду пока туалет освободится.
Čekám, až se uvolní záchod.

Да, когда он освободится, верно.
Jo jasně, až bude k dispozici, je to tak.

Выясню, когда она освободится.
Co? Zjistím kdy má čas ona.

Он освободится только через несколько часов.
Nebude doma ještě několik hodin.

Хурани скоро освободится.
Hourani brzo skončí.

Всего через несколько дней ваша комната освободится.
Za pár dní bude váš pokoj volný.

Сообщите, когда освободится операционная.
Řekněte mi, až bude volný operační sál.

Кто останется последним- освободится".
Poslední bude osvobozen.

Это место вскоре освободится, так что.
Vypadá to, že brzy bude volné místo, takže.

Он догонит нас, когда освободится.
Dožene nás, až bude připraven.

Как только Зедд освободится, может он сможет сжечь их.
A až bude Zedd volný, mohl by je spálit.

Приедет и он. Как только освободится.
Stáví se taky, jakmile bude moci.

А твой муж освободится от призрака своего брата.
A váš manžel se osvobodí od ducha svého bratra.

Позвони мне, когда твое сердце снова освободится.
Zavolej mi až bude tvé srdce zase volné.

Я хочу освободится от всего этого и показываю сим мое желание к тому.
Chci se od toho oprostit a ukázat, že mám vůli.

Он на совещании. Перезвонит вам как освободится.
Ozve se vám, hned jak se uvolní.

Если Шреддер освободится, город вновь будет охвачен насилием.
Jakmile bude Trhač volný, začne znovu jeho krutovláda nad městem.

Доктор Рейнхард примет вас, как только освободится.
Doktor Reinhardt vás přijme, hned jak bude moct.

Вам не захочется узнать, что освободится, если вы откроете эту коробку.
Nechceš poznat to, co propustíš, když tu skříňku otevřeš.

Ну, они сказали, что, может быть, что-нибудь освободится после 6.
No říkali, že nějaký pokoje budou volný po 6.

Ты зайдешь в лабораторию и доложишь, когда командир отделения освободится.
Do laboratoře vejdeš, až bude mít velitel sekce čas!

Я спрошу мэра, когда он освободится, и сообщу вам ответ.
Budu se muset zeptat starosty Kana, až bude k dispozici a pak vám odpovím.

А потом отправим его в операционную, когда Ребекка освободится.
A pak ho převezte na sál, až bude Rebecca volná.

Знает, что если Иван освободится, тысячи будут за него.
Ona ví, že když Ivan bude volný, budou ho následovat tisíce lidí.

Мне посоветовали отличное помещение. Скоро оно освободится.
Mám tip na skvělé prostory, které budou velmi brzy k mání.

Если мы убьем чудовище, душа Генри освободится от власти Молоха.
Pokud porazíme tohoto netvora, Henryho duše bude osvobozena od Molochova vlivu.

Освободится больше энергии, чем когда-либо и этот цикл Земли будет закончен.
Uvolní se více energie, než kdy předtím, a tenhle zemský cyklus skončí.

Послушайте, если освободится какая-то вакансия, вы можете подать заявку.
Podívejte, když se naskytne něco jiného, můžete se zkusit přihlásit.

Освободится от массированного негатива, вызванного воздействием политических идеологий.
Osvobodit se od masívní negativity způsobené účinky politických ideologií.