Примеры использования Volná на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je volná!
Chce být volná.
Хочет на свободу.Volná asociace.
Вольная ассоциация.Ale ne volná.
Но не на свободе.Zmínila jsem se, že jsem volná?
Я уже сказала, что я на свободе?Jsi teď volná a můžeš dělat, co chceš!
Теперь вы свободны и можете делать, что пожелаете!Chce být volná.
Она хочет на свободу.Volná návštěvnost webových stránek na vašem webu.
Rukojmí jsou volná.
Заложники на свободе.Teď jsi volná, chceš to zkusit znovu?
И теперь, оказавшись на свободе, ты готова снова попробовать?Protože je volná.
Потому что она на свободе.Krásný den, volná silnice, můj vnuk vedle mě.
Ne, Je stále volná.
Нет, она все еще на свободе.To je volná železniční jízdenka do sirotčince v Council bluffs.
Это бесплатный билет на поезд до приюта в Каунсил- Блафс.Hope, zítra budeš volná.
Хоуп, завтра ты будешь на свободе.Tady za tim je volná ložnice, ale je to spíš víc taková komora.
Там есть свободная спальня хотя это больше похоже на шкаф.Zjistím, jestli je jídelna volná.
Посмотрим, если буфет бесплатный.Chci, aby ses cítila tak volná, jako právě teď.
Královno Kwenthrith. Díky Bohu, jsi volná.
Королева Квентрит слава богу, вы на свободе.Pokemon Go, volná hra, která bude překonat jakoukoliv sociální síť někdy.
Покемон Go, свободная игра, которая будет преодолеть любую социальную сеть когда-либо.Takže když říkáš" volná," co tím myslíš?
Когда вы говорите" свободной", что это значит?Až budu hotová, budeš rozumět všemu, a budeš volná.
Elán zpočátku fungoval jako více méně volná formace, se kterou spolupracovali i další hudebníci.
Элан изначально функционировал как более-менее вольная формация, с которой сотрудничали другие музыканты.Carol, mohla byste se podívat, jestli je tamhle Judi volná?
Кэрол, можешь посмотреть свободна ли там Джуди?Jen jsem ti chtěla dát šanci, abys byla volná, šťastná.
Я хотела дать тебе шанс быть свободной, быть счастливой.Nesmysl, obzvlášť, když je Lydia stále volná.
Чушь, особенно, если учитывать, что Лидия все еще на свободе.A pak ho převezte na sál, až bude Rebecca volná.
S tebou jsem si myslela, že bych mohla být opravdu volná.
С тобой я думала, что смогу быть по-настоящему свободной.A myslíš, že jakýkoliv jiný princ by ti dovolil, abys byla volná?
Полагаешь, другой принц позволил бы тебе быть свободной?Tyčinek je v květu devět se srostlými nitkami a jedna volná.
В цветке 10 тычинок,девять из них сросшиеся нитями в трубочку, одна- свободная.
