Примеры использования Svobodní на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Svobodní lidé?
Jsou oba svobodní.
Svobodní lidé nám pomohou.
Нам поможет вольный народ.My jsme oba svobodní.
Мы оба одиноки.My svobodní lidé známe spoustu věcí.
Мы, вольный народ, кое-что умеем.Ona i já jsme oba svobodní.
A chce, aby svobodní lidé bojovali za něj.
И чтобы вольный народ сражался за него.Nemůžu uvěřit, že jste všichni svobodní.
Já a on, ne gayové, svobodní, máme dítě.
Не геи, одиноки и у нас есть ребенок.Vzali nám všechno, co jsme měli, ale jsme svobodní.
Víš, kdo to byli svobodní jezdci, MacSame?
Mohli byste oba podat daně jako svobodní.
Вы можете подать документы как одиночки.Pokud chceme být svobodní, musíme bojovat.
Если мы хотим свободы, мы должны за нее бороться.Bydliště i mojí ženy a dětí, kteří jsou také svobodní.
Со мной живут моя жена и дети, они тоже свободны.Nevím, jak to dělají svobodní lidé.
Я не знаю, как вольный народ это делает.A vy všichni jste byli svobodní, hned jak jste se poprvé nadechli!
А вы все свободны от рождения!Trvala na tom, aby všichni její dohazovači byli svobodní.
Она настаивала, чтобы все ее работники были одиноки.Všichni tam byli mladí, svobodní, a všichni elitní střelci.
Они все были молодые, холостые, все отличные стрелки.Svobodní lidé by ho uvařili zaživa, ale nechat se zabít mnou.
Вольный народ сварил бы его живьем, а так он дал мне шанс.Mám je rád, mladí, chlapi, svobodní, poněkud naštvaní.
В ней все молодые, мужественные, неженатые, немного разъяренные.Ti, kteří obětovali své životy, aby všichni mohli být svobodní.
Тех, кто пожертвовал своими жизнями, чтобы остальные были свободны.Přišli jste bojovat jako svobodní lidé a svobodnými lidmi také jste!
Svobodní lidé, je jen jediný pravý král a jeho jméno je Stannis.
Вольный народ, есть лишь один истинный король, и его имя- Станнис.Nikdy nebudete opravdu svobodní, dokud nebudete umyti v krvi beránka.
Вы никогда не будете свободны, если не омоетесь кровью агнца.Svobodní chlapi, co žijí sami můžou blbnout s holkama a pitím.
Холостые парни, которые живут одни Сходят с ума по девочкам и выпивке.Dej mi svoje slovo, že moji lidé odejdou jako svobodní muži a ženy.
Дай мне слово, что мои люди уйдут как свободные мужчины и женщины.Nevědí, že svobodní jsou jen ti, kteří respektují zákon Boží.
Zlato, až budeme zase spolu, budeme svobodní a čistí.
Детка, когда мы снова будем вместе, мы будем свободны и чисты- больше никаких побегов.K'tano učí, že musíme být ochotni zemřít,chceme-li být svobodní.
Když přiletěli první Archonci, byli svobodní, postavili se Landru.
Когда пришли первые арконцы, они были свободны и не повиновались воле Лэндру.
