VOLNOSTI на Русском - Русский перевод

• свободы
• свободной
• свобода
• свободой

Примеры использования Volnosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Stupňů volnosti.
Степени свободы.

Tihle vědci mají příliš volnosti!
Эти ученые слишком свободны!

Trochu volnosti?
Немного времени?

Užíváš si volnosti?
Наслаждаешься свободой?

Máš víc volnosti, než kterýkoliv choť před tebou.
У тебя больше свободы, чем у любого консорта в истории.

Dej ji trochu volnosti.
Дай ей немного отдохнуть.

Myslím, že jí necháváte příliš volnosti.
Я думаю, не слишком ли вы с нее либеральны?

Mám minutu volnosti rád.
Я люблю минуту отдыха.

Takže máme čtyři dny volnosti.
У нас будет 4 дня без всего.

Byl byste překvapený, kolik volnosti vám stáří dovoluje.
Вы удивитесь, сколько свободы дает старость.

Na oplátku žádáme jen trochu volnosti.
Что мы просим взамен, это немного пространства.

Když je řeč o volnosti, mají tady volně k dispozici koblihy.
Кстати, о свободе, здесь пончики свободно раздают.

CHIDIST číslo; stupně_ volnosti.
CHIDIST число; степени_ свободы.

Když už mluvíme o volnosti, je škoda, že takhle ničí nevinného muže.
Кстати, о свободе. Жаль, что невиновного человека хотят засудить.

TDIST číslo; stupně_ volnosti; režim.
TDIST число; степени_ свободы; режим.

Udělal jsem chybu, že jsem ti dal tolik volnosti.
Я сделал ошибку, дав тебе такую свободу.

Nebála se dobrodružství a volnosti, já byla disciplinovaná a ustrašená.
Она была авантюрной и свободной, я- дисциплинированной и осторожной.

Je to robotická ruka s 12 stupni volnosti.
Это роботехническая рука с 12- ю степенями свободы.

Teda na to, že jsem byla zbavena osobní volnosti a občanských svobod.
В смысле, личная свобода не отбиралась и соблюдались гражданские права.

No tak, více než dost si zaslouží trochu volnosti.
Ну, это больше чем просто Отклониться от курса.

Když jste uvězněn, i malé chvilky volnosti znamenají hodně.
Когда ты в ловушке, короткие моменты свободы значат многое.

Cartwrightův Institut pro Studium nemocí volnosti.
Институт Картрайта для изучения болезней свободы.

Myslíš, že jsem dala ostatním tolik volnosti jako tobě?
Думаешь, я всем дарю столько свободы, как тебе?

Ale jak naše děti stárnou, musíme jim dát trochu volnosti.
Но когда наши дети становятся старше, их надо понемногу отпускать.

Nevěříš, že si žena může užívat volnosti a nezávislosti?
Не веришь, что женщина может наслаждаться свободой и независимостью?

Pane Gilberte, dal jsem vám víc než dost volnosti.
Мистер Гилберт, я дал вам предостаточно свободы действий.

Francouzský republikánský model ctí chvályhodné abstraktní principy volnosti, rovnosti a bratrství.
Французская республиканская модель лелеет абстрактные принципы свободы, равенства, и братства, сами по себе похвальные.

Když se skrytý smysl dohody netýká ani obchodu, ani volnosti.
Когда скрытые цели, которые он преследует- не торговля и не свобода.

Ale pamatujte, čím výraznější vzor na saku, tím méně volnosti pro kombinování.
Но помните: чем заметнее рисунок на пиджаке, тем меньше свободы для комбинирования.

Myslíte, že z právního pohledu- k tomu máme dost volnosti?
Скажите мне, по вашему мнению, юридически… здесь достаточно свободы действий?

Как использовать "volnosti" в предложении

Pokud jde o důležitou otázku dát více volnosti ženám, tempo změn bylo úžasné. Ženy nyní mohou zakládat firmy bez souhlasu opatrovníka.

Také další rok strávil králevic na Lokti, i když už ve větší volnosti.

Každé těleso má 6 stupňů volnosti, tzn. že je jich poměrně mnoho.

Potřebovali bychom v případě volnosti, někde ve vašem areálu umístit 8 stolních fotbalů po dobu soustředění.

Tam je rozdíl hlavně v oddělení texturovací jednotky, které vede k ještě větší volnosti a nezávislosti výpočtů matematických (pixel shadingu) a práce s texturou.

Nikde vás nebude nic tlačit nebo tahat a tak si užijete skvělé volnosti.

Košile REGULAR DOSSO mají mírně vyštíhlený střih, který bude lichotit vaší postavě a nabídne vám dostatek volnosti v pohybu.

Jejich nastavení do ergonomické polohy je uživatelsky přívětivé a díky dvěma stupňům volnosti, je snadné.

Jde jen o to udržet využívání volnosti (absence svazujících pravidel) v mezích, kdy nebude využití práv jednoho poškozovat práva druhého.

Tyto chody jsou pro ně přirozené a hlavně ve volnosti jim často dávají přednost např.