СВОБОДНЫ на Чешском - Чешский перевод

• svobodní
• volný
• volní
• volno
• odchod
• na svobodě
• zdarma
• osvobozeni
• volnej
• jsme

Примеры использования Свободны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Свободны, агент.
Odchod, agente.

Кадет, вы свободны.
Kadete, odchod.

Свободны, старина.
Odchod, starouši.

Дамы будут свободны.
Dámy budou na svobodě.

Мы свободны весь вечер.
My máme celý večer volno.

У меня вторники свободны.
Já mám volný úterky.

Свободны, мистер Эддингтон.
Odchod, pane Edingtone.

Мистер Баньян, вы свободны.
Pane Banyane, jste volný.

Вы свободны до конца дня.
Vezměte si na zbytek dne volno.

О чем ты?" Мы свободны"?
Co tím myslíš," my jsme zdarma"?

Вы будете свободны после этого задания.
Budeš volný po tomto úkolu.

Я считаю, вы должны быть свободны.
Já říkám, že byste měli být na svobodě.

Вы все свободны завтра после школы?- Да?
Máte všichni zítra po škole volno?

Они взяли все, что у нас было но мы свободны.
Vzali nám všechno, co jsme měli, ale jsme svobodní.

А вы все свободны от рождения!
A vy všichni jste byli svobodní, hned jak jste se poprvé nadechli!

И где бы мы ни причалили… мы будем свободны.
Takže, až doplujeme, kdekoliv to bude… budeme volní.

Вы свободны до обеда, но я должна вам кое-что сказать.
Máte volno do oběda, ale musím vám něco říct.

Со мной живут моя жена и дети, они тоже свободны.
Bydliště i mojí ženy a dětí, kteří jsou také svobodní.

Тогда мы оба свободны для, надеюсь, идеального дня вместе.
Tak pak jsme oba volní a máme před sebou, doufám, dokonalý den.

Заставьте признаться его в последних убийствах, и Вы свободны.
Přimějte ho, ať se přizná k poslední vraždě, a jste volný.

Оказалось, что они совершенно свободны в День Труда, на нашу свадьбу.
Ukázalo se, že jsou volní na Den Práce pro naši svatbu.

Тогда расскажите мне, кто приходил на исповедь, и Вы снова будете свободны.
Pak mi řekni, kdo se ti zpovídal, a budeš volný.

Вы никогда не будете свободны, если не омоетесь кровью агнца.
Nikdy nebudete opravdu svobodní, dokud nebudete umyti v krvi beránka.

И мне интересно, как все могло сложиться, если бы мы оба были свободны.
Ale říkám si, jaké by to bylo, kdybychom byli oba volní.

Мы свободны только сегодня вечером и очень хотим провести его с вами.
Máme volný jen dnešní večer a opravdu jsme ho chtěli strávit s tebou.

Тех, кто пожертвовал своими жизнями, чтобы остальные были свободны.
Ti, kteří obětovali své životy, aby všichni mohli být svobodní.

Детка, когда мы снова будем вместе, мы будем свободны и чисты- больше никаких побегов.
Zlato, až budeme zase spolu, budeme svobodní a čistí.

Тогда тебе нужно только сказать об этом суду, и мы свободны.
Tak to je v pořádku. Přesně tohle řekněte čestně soudu a budeme na svobodě.

Когда пришли первые арконцы, они были свободны и не повиновались воле Лэндру.
Když přiletěli první Archonci, byli svobodní, postavili se Landru.

Ты должен дать мне слово. Когда все закончится, мы с Шейлой будем свободны.
Musíš přísahat, že až tohle skončí, já i Shayla budeme volní.