СВОБОДНУЮ на Чешском - Чешский перевод

• volný
• svobodný
• volnou
• svobodnou
• volné
• volného
• svobodné
• svobodného

Примеры использования Свободную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мою свободную волю.
Mou svobodnou vůli.

Мы едем в свободную зону.
Jedeme do volný zóny.

Свободную торговлю, Дональд.
Volný obchod, Donalde.

Ты за свободную любовь?
Jsi pro volnou lásku?

Но на пути в свободную зону.
Cestou do volný zóny.

Свободную руку ладонью вверх.
Volnou ruku dlaní nahoru.

Первую свободную газету в стране.
První svobodné noviny v zemi.

Мэгги, закажи первую свободную операционную.
Maggie, zamluv první volný sál.

Нашу свободную Родину- верни нам, Господи".
Vra" nám, Pane, naąi svobodnou vlast… 3.

Собирается переехать в свободную палату.
Přemýšlí, že by se nastěhoval do toho volného oddělení.

Каждую свободную минуту мы проводили с отцом.
Každou volnou chvíli jsme trávily s mým otcem.

Можете ли вы написать свободную замену этой библиотеки?
Dokážete za tuto knihovnu napsat svobodnou náhradu?

И каждую свободную минуту будем ездить навещать твоих детей.
Každou volnou chvilku pojedeme za tvými dětmi.

Ћы ведь сказали вам убиратьс€ в свободную зону, разве нет?
Řekli jsme vám, abyste vypadli do volný zóny, že?

Я надела свободную одежду для танцев всю ночь напролет.
Vzala jsem si volné šaty, abych mohla tančit celou noc.

Там я надеялся найти свободную любовь… и травку.
Lidi žijte svobodne" Já jsem proste hledal volnou lásku a drogy.

Я унаследовала этот дом от дедушки и сдавала свободную комнату.
Zdědila jsem dům od dědečka a pronajímala volný pokoj.

Больше всего я люблю надеть свободную одежду, чтобы можно было расслабиться.
Miluju volné šaty, ve kterých se uvolním.

Затем… он снова пришел и спросил, имею ли я свободную комнату.
Později… Přišel znovu a ptal se, jestli mám volný pokoj.

Она обычно недостаточно тянет свободную ногу в тройном обороте.
Natažení volné nohy ve třetí otočce mívá trochu nevalné.

Природа дает нам свободную волю, и также может забрать ее.
Příroda nám dává svobodnou vůli stejně jako schopnost ji odebrat.

Система GNU представляет собой завершенную свободную Unix- подобную операционную систему.
Systém GNU je komplexní svobodný operaèní systém na bázi Unixu.

Мы сражаемся за свободную страну, где никому не придется кланяться.
Bojujeme za volnou půdu, kde se nikdo nemusí podvolit.- Tohle je, ehm.

Можно написать хорошую свободную программу, не думая о GNU;
Je možné napsat dobrý svobodný software bez toho, abychom přemýšleli o jménu GNU;

Я конечно за свободную иммиграцию но вот эта надпись на- татуе- вободы.
Jsem pro volné přistěhovalectví ale proč ten nápis na Soše Svobody.

Вот три свободы, которые отличают свободную программу от типичной программы.
Toto jsou tři základní svobody, které odlišují svobodný software od typického software.

Могу ли я написать свободную программу, которая пользуется несвободными библиотеками?
Mohu napsat svobodný software, který používá nesvobodné knihovny?

Проект GNU постановил разработать полную свободную операционную систему типа Unix: GNU.
Cílem GNU projektu bylo vyvinout kompletní svobodný systém podobný Unixu: GNU.

Козел имеет свободную волю и по этой причине он всегда будет наказываться Богом угнетателем.
Kozel má svobodnou vůli a z toho důvodu bude vždy trestán utlačovatelem bohem.

Если вы создадите эффективную полезную свободную программу, пользователи будут вами восхищаться.
Když napíšete úspěšný a užitečný svobodný program, uživatelé vás budou obdivovat.