SVOBODNÉHO на Русском - Русский перевод

• свободного
• свободы
• одинокого
• вольного
• одиночку
• свободных
• свободной
• свободный

Примеры использования Svobodného на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máte svobodného ducha.
Вы свободны душой.

Tohle z něj nedělá svobodného člověka.
Это не сделает его свободным.

Zákaz svobodného zednářství.
Запрещать свободное вероисповедание.

Odmítal však přijmout princip svobodného testamentu.
Отрицал принцип свободы воли.

Jedenáct z svobodného města Lorath týden.
Из вольного города Лората.

Stojí úplně za hranicemi svobodného světa.
Она стоит полностью за пределами мира свободы.

Nového svobodného poradce k sežrání.
Нового одинокого очаровательного завуча.

Podívej se na mého svobodného ducha, jo.
Видишь, как свободен мой дух? Да.

Prodej kopie svobodného programu je legitimní a my jej podporujeme.
Продажа копии свободной программы законна, и мы поощряем это.

Zda se jedná o licenci svobodného software.
Квалифицируется ли она как свободная лицензия на ПО;

Prodej kopie svobodného programu je legitimní a my jej podporujeme.
Продажа копии свободной программы легальна, и мы ее поощряем.

Dnešní slyšení udělalo z Ashera svobodného muže.
Экстренное слушание состоялось сегодня утром, на котором Ашера признали свободным.

Do časů svobodného myšlení.
Эпохе, когда мысль свободна.

Kdyby někdo zjistil, že jsem byla kdysi členkou Svobodného Marsu.
Если хоть кто небудь узнает, что я была членом" Свободного Марса"--.

Jednou měla svobodného trenéra.
Однажды у нее был одинокий тренер.

Pro svobodného muže v' 70s, Disco byla cesta jak se seznámit.
Для одинокого парня в 70- х диско было способом познакомиться с женщиной.

Zamilovala jsem se do svobodného otce, který je miliardář.
Я влюбилась в отца- одиночку, который, как оказалось, миллиардер.

Dnešní ranní slyšení udělalo s Ashera svobodného muže.
Экстренное слушание состоялось сегодня утром, на котором признали Ашера свободным.

André Chceš mít svobodného ducha nebo čekat a vidět jak plyne čas?
Андре ты хочешь быть свободным духом или ждать и видеть как уходит время?

Chtěl jsem vytvořit něco posvátného, svobodného, s novou perspektivou.
Я хотел сделать что-то священное… свободное… с новой перспективой.

Bez svobodného tisku a hlasovacího práva však neexistuje způsob, jak to zjistit.
Но без свободной прессы и права голоса невозможно это узнать.

Larry Wall za četné příspěvky do Svobodného softwaru, především Perlu.
Ларри Уолл за обширный вклад в свободное ПО, в частности Perl.

Malého motýla na šíji, který by značil, že mám svobodného ducha.
Маленькая бабочка у основания шеи, и это бы означало, что я свободная душа.

Už po staletí víme, že ze svobodného obchodu téměř vždy těží obě strany.
Веками мы знали, что от свободной торговли почти всегда выигрывают обе стороны.

Jednalo se o členy heretického hnutí Bratří a sester svobodného ducha.
Был членом художественных движений Берлинский сецессион и Свободный сецессион.

V zájmu osvícené rozpravy by měly být hranice svobodného projevu vymezeny co možná nejšířeji.
В интересах просвещенного дискурса границы свободы слова должны быть проведены как можно дальше.

Je radost zde s vámi dnes být při příležitosti otevření prvního Svobodného centra.
Мне… приятно находиться здесь с вами сегодня на открытии нашего первого Центра Свободы.

Země, která tě dusila, držela zpátky, potlačovala duch svobodného národa.
Страну, которая душила тебя, задерживала тебя, подавляла дух свободной нации.

Přestal být udělován v roce 1922 po vzniku Irského svobodného státu.
Ирландские выборы прекращены в 1922 году, когда Ирландское Свободное государство стало отдельной страной.

Jednoduše ho ignoroval a současně vracel zpět jeho předešlé úspěchy při budování svobodného Ruska.
Он просто игнорировал его, полностью перевернув его достижения в построении свободной России.

Как использовать "svobodného" в предложении

Byl přitom také velkým zastáncem svobodného trhu.

Stáhnout nástroj pro odstraněníChcete-li odebrat Search.searchgdd2.com To by snad neměl být známo, že mnoho uživatelů, že další nabídky přicházejí s svobodného softwaru.

Vedou se o něm řeči, protože je dlouho sám a užívá si svobodného života.

V Bradburyho temné vizi budoucnosti nejsou hasiči vybaveni vodními stříkačkami, ale plamenomety, které ničí poslední svědectví svobodného myšlení – knihy.

V síni mu naslouchá Anežka, ale když ji tu zastihne Karolína, vyčítá jí, že nechává v domě svobodného muže – co si o tom lidé pomyslí.

Další kapitola se věnuje opačnému pólu a to důsledkům, které plynou ze svobodného mateřství.

A jiná je zdatnost dítěte, děvčete, i hocha, a jiná staršího muže, buď svobodného, nebo otroka.

Naší reakcí má být život podle Božího slova ať už se to týká manželství či svobodného stavu.

Právě jste udeřil do obličeje svobodného občana, což je provinění proti zákonu Jeho císařské Excelence.

I tak se mnoha tisícům Čechů a Slováků podaří dostat do svobodného světa.