SAMOTKU на Русском - Русский перевод

• одиночку
• карцер
• одиночную камеру
• изолятор
• одиночке

Примеры использования Samotku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na samotku s ním!
В одиночку его!

Dejte ho na samotku.
В одиночку его.

To je kód, který používají, když tě strčí na samotku.
Код, когда помещают тебя в одиночку.

Odveď ji na samotku.
Отведите ее в одиночку.

Dali tě na samotku pro tvou ochranu.
Они бросили тебя в одиночку для твоей же защиты.

Dávám tě na samotku.
Я отведу тебя в карцер.

Dali vás na samotku pro vaši vlastní ochranu.
Они посадили тебя в одиночку ради твоей же безопасности.

Dejte mě na samotku.
Посадите меня в одиночку.

A příště, až něco uděláte, půjdete na měsíc na samotku.
Еще одна выходка- и получишь месяц в одиночке.

Chceš na samotku?
Хочешь отправится в одиночку?

Můžeme paní Keating přesunout na samotku.
Мисс Китинг можно переместить в одиночную камеру.

Vzali jsme ho na samotku.
МаленькийДепрестал совсем неуправляемым, поэтомупришлось перетащить его в изолятор.

Dozorce, lékařský personál, další vězeňkyně,- než byla poslána na samotku.
Охранники, медперсонал, другие заключенные- до момента перевода ее в одиночку.

Dali mě sem na samotku.
Они посадили меня здесь, в одиночку.

Potom mě konání dobrých skutků ve vězení, dostalo na samotku.
Затем делал хорошие дела в тюрьме, и попал в карцер.

Myslíte, že když mě dáte na samotku, tak mě zastavíte?
Думаете, если бросите меня в одиночку, это меня остановит?!

Jestli dostanu další důtku za pozdní příchod, mažu na samotku.
Получу еще один выговор за опоздание, я вернусь в одиночку.

Řekla jsem jí, že jí strčej na samotku, jestli nepůjde.
Я сказала" ты окажешься в одиночке, если не будешь работать,".

Už se můžu vrátit na samotku?
Могу я вернуться в одиночку?

Jsem znechucena tím, jak dozorci využívají samotku, jako když odloží batole.
Я очень устала от охранников, использующих одиночку, словно это какое-то наказание для малышей.

A jestli vás chytím, jak jdete za řiditelem, tak půjdete na samotku.
Если поймаю тебя за делами с начальством, пойдешь в одиночку.

Strčte ho zpátky na samotku.
Верните его в изолятор.

Nebo… ho taky můžu dostat na samotku.
Или… Я отправлю его в карцер.

Raději Nicka přemístěte na samotku.
Ника лучше перевести в изолятор.

Jeden úlet, a jdeš na samotku.
Один проступок и отправишься в изолятор.

Myslela jsem, že tě strčí na samotku.
Я уже думала, тебя отправили в карцер.

Pokud nechcete zpátky na samotku.
Развет что ты хочешь вернуться в одиночку.

Když ztratíte nástroj, jdete na samotku.
Потеряешь инструмент, отправишься в карцер.

Dostal se ven hned potom, co tě dali na samotku.
Вышел после того как они упекли тебя в карцер.

Jako policista doufejte, že vás dají na samotku.
Как полицейскому, тебе лучше надеяться на одиночку.

Как использовать "samotku" в предложении

A kdyz si zacne k tomu mleti se jeste vypravet, tak to uz mam vzdycky chut odklidit ji nekam na samotku 29.

Poslední výstup rozvášněné a naštvané herečky tak pro ni skončil neslavně - dozorci ji přesunuli na samotku, kde mohla v klidu nad svým nevhodným chováním přemýšlet.

Takže desetitisíce vězňů a pro každého samotku.

Psa k psímu psychologovi, mladistvého na samotku, aby se nenaučil, co ještě neumí.

Na Samotku nám zavolal také herec Petr Vančura nebo studentka Karolína, která je už dva týdny v dobrovolné karanténě v Berlíně.

Nakonec se naše trio rozpadá na Nechybě a zbývajících 30min jede každý na samotku.

Asi nic zvláštního, měla jsem týden doma samotku, rodiče odjeli na dovču a nechali mi malý obnos peněz, který se ukázal jako absolutně nedostačující :-(.

Tak hosoupli na samotku a tam se po par dnech podrezal.

Tréninky jsem chodila na samotku, protože Dalča si podvrkl kotník a měl nohu ve fixaci, ale iPod a v něm SupportLesbiens jsou věrní společníci.

Je jasný, že nemůžeme kobylku separovat od koní na samotku, a tak řešíme koupi dalšího koně.