SAMOTÁŘE на Русском - Русский перевод

• одиночку
• одинокий
• неспящий
• одинокого

Примеры использования Samotáře на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Samotáře v Seattlu.
Неспящий в Сиэттле.

Dobrá práce pro samotáře.
Хорошая работа для одиночки.

Vlka samotáře, abych tak řekl.
Одинокий волк, так сказать.

Preferuju vlky samotáře.
Я предпочитаю одиноких волков.

Musíš být velmi opatrný poblíž vlka samotáře.
Надо быть очень осторожным с волками- одиночками.

Tohle město láká samotáře, nemyslíš?
Этот город притягивает одиночек, не думаешь?

A já jsem dychtivý obnovit svůj status vlka samotáře.
И мне не терпится вернуть свой статус одинокого волка.

Ženský milujou" Samotáře v Seattlu." Běží to na HBO.
Женщины любят" Неспящие в Сиэттле". Сейчас идет по Эйч- Би- Оу.

Potkali jsme Vlka Samotáře.
Мы встретили Одинокого Волка.

Odloučení, spojené s vražednými myšlenkami by z něj udělalo ještě většího samotáře.
Уединение в сочетании с самоощущением убийцы могло сделать его еще большим отшельником.

Poslouchej mě, Vlka Samotáře.
Послушай меня, Одинокий Волк.

To je holt zápor samotáře. Nikdo si tě nevšímá.
Что один из минусов того, чтобы быть одиночкой, в том, что все оставляют тебя в одиночестве.

A co tvoje vizáž vlka samotáře?
А как же нам поступать с умонастроением одиночки?

Promiň, já jen, že jsem viděla Samotáře v Seattlu asi tak čtyřicetkrát a nejsi Sam.
Извини, но я смотрела Неспящих в Сиэтле раз 40 и ты на Сэма не похож.

Možná jenom podle Vás je vyřízení Vlka Samotáře jenom hračkou.
Может, Одинокий Волк просто позабавится с вами.

To ze mě ale nedělá samotáře s vysoce vyvinutým obranným systémem, nebo tak něco.
Ето не делает мен€ одинокой с чрезвычайно развитым защитным механизмом или чем-либо другим.

Dobře, máme tady svobodného muže, pravděpodobně samotáře.
Ладно, мы имеем дело с одним парнем, возможно одиночкой.

Můj plán je trošku Samotáře v Seattlu, dotyk Sexu ve městě, první film, a z dobré vůle přihodím Lásku přes internet.
Мой план- это взять немного" Неспящих в Сиэтле", добавить чуть-чуть первого фильма" Секс в большом городе" и" Вам письмо" для ровного счета.

Fergu, uvědomuješ si, že stopování je práce pro samotáře?
Ферг, ты осознаешь, что выслеживание это работа для одного?

Sousedé popisují Jasona Healeyho jako samotáře s výbušnou povahou, ale dokonce i oni byli překvapeni, že práve on byl pachatelem masakru v Box Tunnel.".
Соседи описали Джейсона Хили как одиночку со вспыльчивым характером," но даже они были удивлены, когда обнаружили, что он является виновником резни в тоннеле Бокс.

Spolužáci jej popisovali jako zamlklého, uzavřeného samotáře.
Однако описывали его как человека замкнутого, нелюдимого.

Samotáře, který má problém najít si přátele, někoho, kdo má pravděpodobně rodiče, kteří žijí daleko nebo jsou nemocní, což by mě přivedlo k Simonu Waylanovi.
Одиночку, которому трудно заводить друзей, у которого, по всей вероятности, есть родители. которые либо живут далеко, либо умерли, что приводит меня к Саймону Вэйлэну.

A tak se ptám. Kdo z vás se přiblíží a zabije vlka samotáře?
И потому я спрашиваю, кто из вас подойдет и прикончит Волка- Одиночку?

Věřím, že když výjdu na ulici a vidím matku, která nedokáže nakrmit své dítě… Popsali ho, jako samotáře, který nikdy nezapadl mezi své spolužáky… Nic bys nedokázal.
Я верю в то, что когда€ выхожу на улицу и вижу мать, не способную прокормить своЄ дит€…' арактеризовали как одиночку, который отличалс€ от одноклассников… ћало на что способен.

Leslie tu vstoupí a uvidí svůj vysněný dům, ne zastaralou, pochybnou barabiznu asexuálního samotáře.
Лесли войдет и увидит дом своей мечты, а не обветшалую жуткую лачугу любвеобильного одиночки.

Jen uvažuju, proč zabil toho producenta, ale ne našeho samotáře z parku.
Мне интересно, почему он убил продюсера, но не нашего одиночку из парка. Вообще-то.

Jestli chcete někoho, aby vám napsal báseň, vyberte si citlivého samotáře.
Если тебе нужен кто-то, чтобы написать поэму, выбери чувствительного одиночку.

Skutečností je, že během jeho dvou posledních letních období ho doprovázela Amie Huguenardová, přestože to neodpovídalo jeho představě samotáře, strážce medvědů.
Правда такова, что Эми Хюгунард сопровождала его в некоторые периоды его последних двух лет. Этот факт не согласуется с его имиджем одинокого охранника медведей гризли.

Jeden vraždící vlk samotář.
Одинокий волк- серийный- убийца.

Byl to samotář, počítačový geek.
Он был одиночкой. Компьютерный фанат.

Как использовать "samotáře" в предложении

Dohonili jsme samotáře Tomáše a společně projížděli podél nekonečně pokojného Bodamského jezera směrem na St.Gallen (starší český název je Svatý Havel).

Pozorovatelé jsou optimističtí a věří, že černá holčička na plakátu byla jen dílem takzvaného vlka samotáře a že se nejedná o plánovaný útok na naše hodnoty.

Ovšem Steve McQueen je pro tenhle typ drsného ale citlivého samotáře ideální představitel.

Poznáváme ho jako nespokojeného, nešťastného samotáře, který má neustále strach.

Thajsko je pro všechny věkové kategorie návštěvníků, zkušené i začátečníky, skupiny i samotáře, plážové povaleče i pralesní dobrodruhy.

Máte samotáře, který se chce o všechny postarat sám?

Policie z činu podezírá mladého samotáře Kyla Timlera, který byl už před lety hlavním podezřelým v případě zmizení jeho spolužačky.

Ale nutnost být povinován klanu vás štve, protože rádi hrajete nezávislé samotáře bez smyslu oddanosti k ostatním.

Viggo se považuje v porovnání se svými hereckými kolegy za velkého samotáře.

Stěny se táhnou od Samotáře přes První věž, Vlajkovou, Hlavní, Sokolí až po skálu s názvem Baba.