ОДИНОЧКУ на Чешском - Чешский перевод

• vlastní pěst
• samotku
• samotnou
• svobodnou
• samotáře
• samotce
• jednotlivě
• osamocených
• samotného
• samotné

Примеры использования Одиночку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В одиночку его!
Na samotku s ním!

Отведите ее в одиночку.
Odveď ji na samotku.

В одиночку его.
Dejte ho na samotku.

Могу я вернуться в одиночку?
Už se můžu vrátit na samotku?

В одиночку, на 23 часа в сутки.
Na samotce. 23 hodin denně.

Почему я выбрала мать- одиночку?
Proč jsem zvolila svobodnou matku?

Растет в одиночку и небольшими группами.
Vyrůstá jednotlivě i v menších skupinách.

Я не позволю тебе бороться с ними в одиночку.
Nenechám tě v tom samotného.

В одиночку, купил билет, 12 фунтов.
Na vlastní pěst, koupil jsem si lístek, 12 babek.

Они бросили тебя в одиночку для твоей же защиты.
Dali tě na samotku pro tvou ochranu.

Шанели, походите по коридорам в одиночку.
Chanelky, nic vám nebrání rozeběhnout se do osamocených chodeb.

Враг может прийти в одиночку или целой армией.
Nepřítel může přijít jednotlivě, nebo ve velké síle.

Только вернулась, и сразу кинула мать- одиночку волкам.
První večer zpátky a předhodíš svobodnou matku vlkům.

Они посадили тебя в одиночку ради твоей же безопасности.
Dali vás na samotku pro vaši vlastní ochranu.

Нельзя ожидать, что Джетро справиться с этим в одиночку.
Jethro nemůže očekávat, že to zvládne na vlastní pěst.

Слежка за Эстрадой в одиночку- вот, что ее убило.
Jít po Estradovi na vlastní pěst bylo to, co ji zabilo.

Думаешь, мы бы позволили тебе справлять полтинник в одиночку?
Ty si myslíš, že tě necháme po padesátce samotnou?

Да, мы посадили его в одиночку… и выйдет он оттуда нескоро.
Jo, máme ho na samotce… dlouhou dobu nikam nepůjde.

Ну ты же не думала, что я позволю тебе делать это в одиночку.
Snad si nemyslíš, že tě nechám jít do toho samotnou.

Думаете, если бросите меня в одиночку, это меня остановит?!
Myslíte, že když mě dáte na samotku, tak mě zastavíte?

Я больше не позволю тебе творить херню в одиночку.
Skončila jsem s tím, že tě nechám dělat kraviny na vlastní pěst.

Они хотят, чтобы я следил за" Фулкрумом", в одиночку, без контроля.
Chtějí, abych šel po Fulcrumu-- na vlastní pěst, mimo záznam.

Ты делал огромную работу, спасая мир в одиночку.
Udělal jsi sakra hodně práce, když jsi chránil svět na vlastní pěst.

Детектив Уэст сказал мне, что ты в одиночку боролся с армией Зума.
Detektiv West mi řekl, že jsi… bojoval se Zoomovou armádou na vlastní pěst.

Подозреваемый в ряде убийств, которого я посадил в одиночку.
To je ten podezřelý z vražd, kterého jsem zamkl na samotce.

Так вдохновляет видеть мать- одиночку, у которой столько уверенности на сцене.
Je inspirující vidět svobodnou matku, která je na pódiu tak sebevědomá.

Вы же не думали, что я провернул все это в одиночку?
Vážně jste si nemysleli, že bych to všechno dokázal na vlastní pěst,?

Я очень устала от охранников, использующих одиночку, словно это какое-то наказание для малышей.
Jsem znechucena tím, jak dozorci využívají samotku, jako když odloží batole.

Ты совсем не готов к тому, чтобы работать в одиночку.
Nejsi ani zdaleka připravenej na to, abys byl v terénu na vlastní pěst.

Если тебе нужен кто-то, чтобы написать поэму, выбери чувствительного одиночку.
Jestli chcete někoho, aby vám napsal báseň, vyberte si citlivého samotáře.