ИЗОЛЯТОРЕ на Чешском - Чешский перевод

• izolaci
• samotce
• ošetřovně
• vazbě
• zadržovací cele

Примеры использования Изоляторе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В изоляторе.
Ve vězení.

Почему в изоляторе?
Proč je v izolaci?

Он в изоляторе.
Mají ho v izolaci.

Его держат в изоляторе.
Drží Jacka ve vazbě.

Он в изоляторе.
Je v zadržovací cele.

Локвуд больше не в изоляторе.
Lockwood už není na samotce.

Я был в изоляторе.
Byl jsem na izolaci.

В изоляторе отделения интенсивной терапии.
Izolace na JIPce.

Он в изоляторе.
Přivezli ho na ošetřovnu.

Думаю, ее держат в изоляторе.
Myslím, že ji drží na ošetřovně.

Сэм, ты в изоляторе.
Same, jsi na ošetřovně.

Ты за это получишь двое суток в изоляторе.
Za to máš dva dny na samotce.

У нас заложник в изоляторе- Я не шучу!
Na přijmu máme situaci s rukojmím!

В изоляторе не разрешается радио включать.
Na izolaci se nesmí pouštět rádio.

Дэнни Такер был в изоляторе только однажды.
Danny Tucker byl jen na samotce.

Два года провел в следственном изоляторе.
Dva roky strávil ve vyšetřovací vazbě.

Я в изоляторе, но со мной кое-кто еще.
Jsem v izolační místnosti ale někdo je tu se mnou.

Арестован по другому делу, сейчас сидит в изоляторе.
Zavřený za jiný případ, teď je ve vazbě.

Я думал, у тебя в изоляторе подозреваемый в этом убийстве?
Já myslel, že podezřelý je ve vazbě.

Или вы уже забыли о своих друзьях в изоляторе?
Anebo jste zapomněli na vaše přátele na ošetřovně?

Меня не было в изоляторе, когда все произошло.
Ani jsem nebyla na na přijmu, když incident začal.

Всего лишь просидишь несколько месяцев в изоляторе.
Právě jste si vysloužil pár měsíců na samotce.

Кобб провел в изоляторе больше всего времени за всю историю тюрьмы.
Cobb strávil na samotce více času, než kterýkoliv jiný vězeň.

Когда у Вас будет время, отнесите кашу больному в изоляторе.
Zaneste toto prosím pacientovi který je nahoře v izolaci.

В изоляторе ты сказал спящим возвращаться в кровати,… и они подчинились.
V ošetřovně jste jim řekl, ať si jdou lehnout, a oni vás poslechli.

На часах… 20: 46, и я расследую случай, произошедший в изоляторе.
Je právě 20:46 a vyšetřuji incident, který je v záznamech.

Она в третьем медлабе, в изоляторе и не может отлучиться, пока не пройдет дезактивацию.
Je na trojce v izolaci… a nemůže odejít bez dekontaminace.

Его и остальных заложников доставили в больницу, но они в изоляторе.
Byl s ostatními převezen do nemocnice,- jsou na izolaci.

Я пробыл взаперти в этом проклятом изоляторе несколько недель. Дайте мне отдохнуть.
Byl jsem zavřený na té zatracené ošetřovně několik týdnů, dejte mi pokoj.

Не представляю, что кто-нибудь в изоляторе будет рассказывать походные истории.
Neumím si představit, že někdo, kdo skončí na samotce, je tak hodný, že vás bude bavit historkami.