ОБЕЗЬЯННИКЕ на Чешском - Чешский перевод

• cele
• vězení
• vazbě

Примеры использования Обезьяннике на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был в обезьяннике.
Byl ve vazbě.

А пока посидите в обезьяннике.
Půjdete do cely předběžného zadržení.

Наверное, в обезьяннике сейчас.
Teď je asi ve vězení.

Вив, кто у нас в обезьяннике?
Vive, kdo je v celách?

Есть желающие провести ночь в обезьяннике?
Kdo chce strávit noc v chládku?

Я сидел в обезьяннике.
Byl jsem v policejní cele.

У нас в обезьяннике сегодня особый гость.
Nahoře v zadržovačce máme speciálního hosta.

Один раз неделю провели в обезьяннике в Дели.
Strávili jsme týden v cele v Dillí.

У меня тут парень в обезьяннике. За кражу в магазине.
Mám tady v cele chlapa, co kradl.

Майкла арестовали. Он провел ночь в обезьяннике.
Michaela zatkli a strávil noc ve vazbě.

И вот я в обезьяннике в филадельфийском зоопарке.
Pak jsem byl v opičárně ve filadelfské zoo.

Грязный носок, найденный за лавкой в" обезьяннике" участка.
Špinavá ponožka nalezená pod lavičkou v zadržovací cele.

Сучка сидит в обезьяннике и просит меня заплатить ебучий залог.
Ta kráva byla v zadržovací cele a po mně chtěl kauci.

Еще громче скажи, а то парни в обезьяннике не услышали.
Mohl byste mluvit víc nahlas? Myslím, že chlapi- v cele vás neslyšeli.

Ну, так и было бы, если бы я только что не поговорил с ним в обезьяннике.
Jo, to by bylo, kdybych s ním právě nemluvil v jeho cele.

Тогда почему ты сейчас не в обезьяннике с десятком девушек под именем Трикси?
Tak proč nejsi v zadržovací cele, s tuctem dam jménem Trixie?

Заберите свою подругу и уходите, а то ночевать будете в обезьяннике.
Vezměte svou kamarádku a odejděte… nebo strávíte noc ve vězení.

У них в участке произошло ЧП. Мария Эрикссон умерла в обезьяннике ночью 26 июня 1965 года.
Marja Erikssonová zemřela na policejní stanici, v cele, v noci z 26. na 27. června 1965.

Какие еще долбаные правонарушения могут всплыть, пока вы будете просыхать в обезьяннике?
Co z toho moře přečinů ještě vyjde najevo, až budete na suchu v lapáku?

Я бы дальше вел расследование, но ты же не хочешь сидеть в обезьяннике все выходные.
Mohl bych vyšetřovat dál, ale vy nechcete celý týden sedět ve vězení.

Если ты молода, но уже НЕ невинна… то есть, если ты впервые в обезьяннике… ты звонишь маме.
Když jste mladý a nepříliš nevinný… tedy, když jste poprvé v base… zavoláte mámě.

Отправил бы в обезьянник?
Poslal bys ho do vězení?

Начну с того, что выкуплю своих друзей из обезьянника, окей?
Začnu tím, že dostanu svoje přátel z vězení, jo?

В" обезьянник".
Do vězení.

Мне позвонят из обезьянника, когда он протрезвеет… и мы его заберем.
Z vazby mi zavolají, až vystřízliví a budeme si ho moct vyzvednout.

Это был обезьянник в Квинсе.
Byla to zadržovací cela v Queens.

А это и есть маленький обезьянник.
Je to malá klec.

Стив, посади этого в обезьянник.
Steve, zavřete ho do cely.

Как охраняется обезьянник?
Jak moc je zabezpečená vazba?

Давайте их в обезьянник.
Odved'te je do cely.