CHLÁDKU на Русском - Русский перевод

• тюрьму
• камере
• прохладе
• тюрьме

Примеры использования Chládku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Do chládku.
В холодильник.

Já nepůjdu do chládku!
Я не хочу в тюрьму!

Král chládku" je za vodou.
Король прохлады" при деньгах.

Pošlou tě znova do chládku.
Не то опять сунут в камеру.

Poslals mě do chládku na deset let.
Ты посадил мне в клетку на десять лет.

Já nechci skončit v chládku.
Я не хочу попасть в тюрьму.

Vy dva do chládku nejdete- Oblbujete mě?
Друзья, ни в какую тюрьму вы не пойдете?

Chcete jít do chládku?
Ты хочешь сегодня оказаться в тюрьме?

Jo, ale v chládku se čas zastaví, Kens.
Да, но в кутузке время останавливается, Кенз.

Strávíte noc v chládku.
Вы проведете ночь в тюрьме.- Не надо.

Sedí v chládku-" doživotí bez možnosti odvolání.
Он в тюрьме-" пожизненное без права досрочного.

Chystáš se mě dostat do chládku?
Ты что, хочешь посадить меня в тюрьму?

Chládku v něm neokusí, aniž nápoje.
Там не вкушают они ни прохлады, ни[ утоляющего жажду] питья.

Kdo chce strávit noc v chládku?
Есть желающие провести ночь в обезьяннике?

Víš, když jsem byl v chládku, občas jsem na tebe myslel.
Знаешь, я о тебе часто вспоминал там в тюрьме.

Blue a Trenton jsou jediní, kteří to ví a ti jsou v chládku.
Знают только Блю и Трентон. И они под замком.

Zatímco jsi byl v chládku, koukla jsem se na Irovy počítače.
Пока ты был в тюряге, я взглянула на компьютеры Айры.

Pokud něco z toho porušíš, vrátíš se zpátky do chládku.
Нарушишь правила, и твоя задница вернется в тюрьму.

Jestli ho pětatřicet let natvrdo v chládku nevyděsí k smrti.
Если 35 лет без права на досрочное не смогут его испугать.

Nejdřív mi řekneš, kde je Freeze, a pak jdeš do chládku.
Сперва скажешь, где Фриз, потом отправишься в тюрьму.

Teď když jsme v chládku, rozmyslela sis ten konkurz?
Теперь, когда мы в прохладе, ты подумала еще раз насчет прослушивания?

Klasickej způsob, jak vyfasovat tři až šest let v chládku.
Классический способ получить от трех до шести в камере.

Poslouchej, vyšetřuji dvojitou vraždu a chci, abys mi odpověděl na pár otázek, takže buď mi na ně odpovíš, nebo tě na pár dní můžu posadit do chládku.
Выслушай меня. Я расследую двойное убийство, и мне нужны от тебя ответы на пару вопросов, так что ты можешь либо дать ответы, либо, ну, знаешь, я могу дать тебе остыть в камере пару дней.

Staří lidé v tomhle horku padají jako mouchy, takže se zdržujte v chládku, kluci. Jo.
Старые люди в такую жару мрут как мухи, так что держитесь в прохладе, ребята таак- с.

Můžeš jet na zámek. Mám tam další tři v chládku.
Поезжай в замок, там для тебя еще три человека в пыточной камере.

Ne, vykřikla jsem, protože jsem zahlédla pár, jehož výpověď dostala tátu do chládku.
Нет, я закричала, потому что я увидела пару, чье свидетельство под присягой упекло в тюрьму моего папу.

Nemyslete si, že jsem o tom nepřemýšlela, dokonce i po té, co se narodila, nechat to malý šikmooký někde v chládku.
Не то, что бы я не думала об этом, даже после ее рождения, оставить эту ошибку у кого-нибудь на пороге.

Как использовать "chládku" в предложении

V horkých letních dnech u nás budete pěkně „v chládku“, ať už díky klimatizaci či pivu z malého pivovaru Dalešice.

Jinak by totiž strážci pořádku Angelique Morgan alias Frenchy (42) už dávno zatkli a za opakované pobuřování na veřejnosti posadili do chládku.

Od jezera Abbé přes jezero Assal a nakonec strávit noc pod hvězdami v chládku tisíciletého lesa du Day.

A aby toho nebylo málo, čeká ho navíc dalších pár let v chládku za to, že se uvedeného trestného činu dopustil v podmínce.

Na prohlídku jsme museli čekat 2 hodiny, jelikož nebylo místo. Čekací dobu jsme si krátili posezením v tamní krčmě a poté přesunutím do chládku na trávník.

Já myslel, že vydržíš!" Do chládku pod strom mě položil, zpramenu studenou přinesl vodu, omýval čelo a skráň. „Až budeš větší, vydržíš, dceruško, práci, protože sedlák musí pracovat.

Doufám, že toho teroristu pošlete na hodně dlouho do chládku.“ „Do vězení?

Do jeskyně vlezli malým otvorem a v příjemném chládku chvíli odpočívali.

Ale Jakub byl od narození rváč a prchlivá povaha a tak musel brzy ve svém mládí utéct, protože jinak by ho rychtář a jeho pacholci vsadili do chládku.

Tato část sdělení zase zdůrazňuje, ţe se jedná o klidné letovisko, kde najdou odpočinek v chládku parků plných zeleně anebo v příjemné kavárně.