CELÁCH на Русском - Русский перевод

• камерах
• клетках
• тюрьме
• камере

Примеры использования Celách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To budeme spát v celách?
Мы будем спать в клетках?

A v oddělených celách jsme našli tři nože.
И мы нашли три заточки в разных камерах.

Noc strávíte v celách!
Ты проведешь ночь в камере.

Na celách stráví 22 až 23 hodin denně.
Теория предусматривала пребывание в одиночной камере 22- 23 часа ежедневно.

Zajatci spí v celách.
Заключенные ночуют в камерах.

Asi máme nad čím přemýšlet během dlouhých nocí v celách.
Ну, мы поразмышляем над этим… В бессонные ночи в камере.

Biskupové čekají v celách na výslech.
Бишопы в камерах, ждут допроса.

Šéfe, něco se děje v celách.
Шэф, в камере есть проблема.

Mluvíme o izolovaných celách, 23 hodin denně.
Мы говорим об изолированной камере, 23 часа в день.

Mám čtyři lidi v celách.
У меня в камере 4 человека.

Vaši vězni si ve vašich celách, žijou jako v pohádce.
Твои узники сидят в своих клетках, живя ничем не обремененной жизнью.

Vaši muži zůstanou ve svých celách.
Ваших людей вернут в камеры.

Za techto okolností bude noc v celách lepší rešení.
При таких обстоятельствах, наилучшим вариантом будет ночь в камере.

A jak vysvětlíme dvě mrtvé ženy v zadržovacích celách?
И как мы объясним наличие двух мертвых женщин в нашей камере?

Jimmy a Johnny jsou v celách na Whitechapelské policejní stanici.
Джимми и Джонни находятся в камерах в участке Уайтчепела.

Všichni vězni v celách.
Всем заключенным вернуться в камеры.

Cadmus je mají zavřené v celách, které jsou naprogramované tak, že je zabijí.
Кадмус запер их в клетках, которые позже должны их убить.

Všichni zůstaňte ve svých celách.
Все оставайтесь в своих камерах.

Zastřelím každého člověka v těchto celách, dokud nesplníš můj rozkaz.
Я застрелю каждого в этой комнате, пока ты не сделаешь как я сказал.

Tvé přátele budou držet v celách.
Они будут держать твоих друзей в камере.

Všichni dodnes pykají v celách, ale neustále se snaží o podmíněné propuštění.
Их будут стараться засадить в тюрьму, постоянно находя для этого какой-нибудь новый повод.

Proč nejsou tito vězni ve svých celách?
Почему узники не в камерах?

Dokonce ani dozorci strážící vězně v celách nemohou ze žaláře.
Даже тюремщикам, охраняющим заключенных в камерах будет разрешено выйти из темницы лишь тогда.

Tři měsíce…- Lepší než tři roky za mřížema. V oddělených celách.
Это лучше, чем три месяца в тюрьме… в раздельных камерах.

Dutton muži budou ve svých celách.
Люди Даттона будут в своих камерах.

Ty a Babakov jste byli v sousedních celách.
Вы с Бабаковым были в соседних камерах.

Dnes ráno byli ubodáni k smrti ve svých celách.
Утром их нашли зарезанными в их камерах.

Ł200 pokuta nebo noc v celách.
Платите 200 фунтов штрафа, или они проводят ночь в камере.

Jo, je to už starší muž, nemůžete ho v těch celách držet.
Да, он уже стар, Вы не можете держать его в этих камерах.

Mohly by vlastnit celej blok jen s tím co mají ve svých celách.
Они могли бы купить весь тюремный блок тем, что у них есть в камерах.

Как использовать "celách" в предложении

Po příjezdu zjistili, že v dalších celách se nachází mnoho uprchlíků zatčených při útěku.

Odsouzení pracují na pracovištích uvnitř věznice nebo mohou vhodnou práci vykonávat v celách.

Ale i z krátkého pobytu v těch vypolstrovaných celách, by mi hráblo totálně.

Jeho otec byl jedním z Židů internovaných v celách hradu.

Teď však v celách...žilo asi osm tisíc mužů.

Reicin, Toman a další tisíce komunisticko -gestapáckých šmejdů si v pohodě žili v socialistickém Československu, zatímco jejich oběti umírali v celách nebo hlady.

Letos však již dosáhla firma Heliatek z Drážďan rekordní účinnosti 10,7 % na tandemových celách z malých molekul na ploše 1,1 cm2.

Když byla učňovská škola přestěhována, vznikly dvě fotokomory s předsíní, kde byla fotoleštička v bývalých policejních celách v suterénu.

Všichni ostatní byli buď vyšetřováni nebo ve vězeňských celách v Ostravě.

To je Matematika zločinu | Prix Bohemia Podcastová detektivka odehrávající se v soudních síních a vězeňských celách.