КЛЕТКЕ на Чешском - Чешский перевод

• kleci
• cele
• buňce
• klecích
• přepravce
• kobce
• klece
• cely
• klec
• buňky

Примеры использования Клетке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В клетке.
V buňce.

Птичка в клетке.
Naši ptáci v klecích.

В клетке?
Do klece?

Это в каждой клетке.
Je to v každé buňce.

В клетке тяжело.
V klecích je to těžký.

Как животных в клетке.
Jako zvířata v klecích.

Каждая клетка знает и сообщает другой клетке.
Každá buňka ví a mluví každé jiné buňce.

А я заперт в клетке.
A já zavřený v přepravce.

Он не хочет мочиться в своей клетке.
Nechce čůrat ve své přepravce.

Жажда в клетке, Пока буря не вырвется на волю.
Chtíč je v klecích, než se bouře rozpoutá.

Я принес его в клетке.
Měl jsme ho v přepravce.

И снаружи, вероятно они держат его где-то в клетке.
A mimo to, nejspíš ho budou držet někde v cele.

Я запер его в клетке… Я дал ему умереть от голода.
Zavřel jsem ho do cely… a nechal ho zemřít hlady.

В холодной, темной клетке.
Ve své studené, tmavé přepravce.

Где в эукариотической клетке происходит цикл Кребса?
Kde v eukariotické buňce dochází ke Krebsově cyklu?

Я знаю, монголы умирают в клетке.
Mongolové umírají v klecích.

Запустите меня к клетке. Я достану всех кабелем.
Vyhoďte mě na tu klec, a já je pošlu k tobě na mém kabelu.

Это всего лишь набор связей в клетке.
Toto je jen soubor cest v buňce.

Я подожду в этой клетке, пока вы меня не переобучите!
Já počkám v téhle cele, dokud si nenajdete čas přeučit mě!

Тогда пусть и мочится в своей клетке.
Tak ať se vyčůrá ve své přepravce.

Три года в клетке 8х8, где можно только разговаривать.
Tři roky v cele 3 krát 3 metry se nedá dělat nic, než mluvit.

Ты забыл все, чему я учил тебя в клетке?
Zapoměl jsi všechno, co jsem tě v cele naučil?

Последний год я просидел в грязной клетке, закованный в цепи.
Skoro rok jsem seděl v temný kobce spoutaný v řetězech.

Мы будем здесь, как все остальные- заключенные в клетке без окон.
Budeme jako všichni ostatní tady; vězni v cele bez oken.

Деймон действительно провел с тобой в клетке пять лет Без самоубийства?
Damon s tebou fakt strávil pět let v cele, aniž by se zabil?

Остаток жизни в клетке, супер охрана, никаких поситителей, никакой надежды.
Zbytek života v cele, Supermax, žádné návštěvy, žádná naděje.

Она согласилась остаться в клетке сегодня ночью, но она очень напугана.
Souhlasila, že zůstane dnes večer v cele, ale je docela vyděšená.

Мне больно думать о том, что мой брат заперт в какой-то грязной клетке.
Nesnesu pomyšlení, že je můj bratr zavřen v nějaké špinavé kobce.

Право клетке хамелеон должна быть конкретной, чтобы животное или ваше животное не может выжить.
Právo chameleon klece musí být specifické pro zvíře nebo Vašeho zvířete nemusí přežít.

Здесь видно, как вирус прикрепляется к рецепторам в здоровой клетке человека.
Takže tady vidíš, jak se virus navazuje na receptory ve zdravé lidské buňce.