PŘEPRAVCE на Русском - Русский перевод

• клетке
• ящик

Примеры использования Přepravce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V přepravce.
В ящик.

A já zavřený v přepravce.
А я заперт в клетке.

Na každé přepravce je jméno jejího majitele.
Имя хозяина на каждой клетке.

Měl jsme ho v přepravce.
Я принес его в клетке.

Našly se v přepravce s vodou ve vašem autobusu.
Были найдены в ящике с газированной водой в вашем автобусе.

Já jsem jen přepravce.
Я всего лишь перевозчик.

Když byla tvoje máma kojenec, měla jsem ji v kočičí přepravce.
Когда твоя мама была младенцем, я таскала ее в кошачьей переноске.

Abyste pracovala jako přepravce ledu?
Чтобы работать на судне, перевозящем лед?

Úkolem vozu přepravce je, jak název uvádí, přepravu automobilů.
Работа автомобиля Transporter, как название государства, транспортировка автомобилей.

Ve své studené, tmavé přepravce.
В холодной, темной клетке.

Nechala jsem ji v přepravce v odpočívárně.
Я оставила ее в переноске в комнате отдыха.

Celá naše mise je v té přepravce.
Вся наша миссия в руках случая.

A támhle v mé přepravce je její notebook.
И там у меня в ящике есть ноутбук мисс Китцинджер.

Musí to být skvělej přepravce.
Должно быть, он тот еще перевозчик.

Volejte přepravce, do škol i věznic, ať pošlou autobusy do nemocnic.
Звоните на транспорт, в школы, тюрьмы. Соберите все свободные автобусы возле больниц.

Nechce čůrat ve své přepravce.
Он не хочет мочиться в своей клетке.

Anebo bychom ji mohli nechávat v přepravce, když ji nikdo nehlídá, jak jsme se domluvili.
Может, оставлять ее в клетке, когда мы не следим за ней, мы ведь так и договаривались.

Tak ať se vyčůrá ve své přepravce.
Тогда пусть и мочится в своей клетке.

Šel jsem ji dolů zkontrolovat v její přepravce a nemohl jsem snést vidět tu chudinku zamčenou za mřížemi.
Я пошел проверить, как она там в клетке, и не смог смотреть на бедняжку, сидящую за решеткой.

Poté, co umřel… Oni postavili dálnici a ukradli všechny mé přepravce nákladů.
После того, как он умер они построили хайвэй и украли всех моих дальнобойщиков.

Hádám, že tady někdo nebyl nikdy zamčen v přepravce pro psa a hozen přes palubu za rozzlobení šejka.
Сдается мне кое-кого никогда не запирали в собачью клетку и не бросали за борт из-за того, что он рассердил шейха.

Jo a je tam nová zásilka exotických hadů, tak je nech v přepravce a já je ráno vystavím.
Гараж. Привезли новых экзотических змей. Оставь их пока в ящиках, а утром я помещу их на место.

Kupující je povinen nejméně 24 hodin předem písemně informovat prodávajícího otermínu nakládky, sdělit přepravce, který bude přepravu zajišťovat, včetně registrační značky vozidla, které bude přepravu realizovat.
Покупатель обязан заранее не менее чем за 24 часа письменно информировать продавца о сроке загрузки, сообщить данные перевозчика, который обеспечит перевозку, включая номерной знак транспортного средства, которое будет осуществлять перевозку.

Můj názor je, že krev byla přinesená do auta v přepravce, a uvnitř rozšpliechaná.
Я думаю- кровь в машину принесли в контейнере и разбрызгали внутри.

Naši přepravci vezmou Cipher pryč z Los Angeles.
Наши перевозчики заберут Сайфер из Лос-Анджелеса.

Můžeme použít vlastní přepravci?
Можем ли мы использовать наш собственный экспедитор?

Vím, že je to hodně, ale jsou jen přepravci.
Я знаю, это прошение, но они просто перевозчики.

Zelená… mezinárodní přepravci.
Зеленые… международные перевозчики.

Как использовать "přepravce" в предложении

Pokud takto poškozenou zásilku kupující od přepravce převezme, je nezbytné poškození popsat v předávacím protokolu přepravce.

Na přepravce cestujících vůbec nepomůže jeho gazela.

Nešťastná Číňanka v letu nepokračovala, přepravce její lístek zabavil a z letiště putovala rovnou na policejní služebnu.

V případě shledání porušení obalu svědčícího o neoprávněném vniknutí do zásilky nemusí kupující zásilku od přepravce převzít. 6.5.

Kupní smlouvu lze uzavřít v českém jazyce Kupujícímu je doporučeno nepřebírat od přepravce poškozenou zásilku a kontaktovat naše reklamační oddělení.

Při převzetí zboží od přepravce je kupující povinen zkontrolovat neporušenost obalů zboží a v případě jakýchkoli závad toto neprodleně oznámit přepravci.

Navštívit můžete například páté nejlidnatější město ve Francii, kam přepravce létá na lince Vídeň – Nice (NCE).

Pozdější reklamace tohoto charakteru nebudou akceptovány s ohledem na reklamační podmínky přepravce.

V případě shledání porušení obalu svědčícího o neoprávněném vniknutí do zásilky nemusí zákazník zásilku od přepravce převzít.

Iniciativa spojila tradiční přepravce Air France-KLM, Lufthansa a British Airways, kterou zastupuje jejím majitel IAG, s předními nízkonákladovými společnostmi Ryanair a Easyjet.