PŘEPRAVIT на Русском - Русский перевод

• перевезти
• переправить
• пассажиров

Примеры использования Přepravit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musí se zajistit a přepravit.
Их нужно защитить и перевезти.

Najednou mohu přepravit pouze jednoho.
Я могу переправить только одного за раз.

Ale bez helikoptéry je nebude moci přepravit.
Он не сможет перевезти их без вертолета.

Jak bezpečně přepravit protilátku?
Как нам безопасно перевезти антидот?

Projekt však předpokládá případné navýšení počtu kabinek na 56, což by umožnilo přepravit až 1000 osob za hodinu.
Проект предусматривает увеличение числа кабин до 56 с повышением пропускной способности до 1000 пассажиров в час.

Musíme vše přepravit na bezpečnější místo.
Мы должны перевезти все это в более безопасное место.

Bylo to mé rozhodnutí, přepravit oběť.
Это было мое решение, перевезти жертву.

Musíte přepravit žulu 600 mil daleko říčními čluny!
Этот гранит нужно было доставлять баржами с расстояния в 600 миль!

Celkem se tedy touto lodí mohlo přepravit 350 osob.
На судне могли разместиться 350 пассажиров.

Možná ho můžeme přepravit do Anglie, dostat ho na ošetřovnu.
Может, мы сможем переправить его в Англию, доставить его в лазарет.

Příští měsíc můžeme přepravit tucet kontejnerů.
Можем перевезти десяток контейнеров в следующий месяц.

Musíme ho přepravit v konvoji, těžce stráženém a s připravenými zbraněmi.
Мы должны везти его в сопровождении… охрана в полном снаряжени, оружие наготове.

Kabina je prostorná a může přepravit větší náklad.
Их корпус прочен, конструкция надежна, они могут перевозить большие грузы.

Je nutné ho přepravit živého do Centra pro nákazy výzkumné laboratoře v Kalifornii.
Необходимо, чтобы он был доставлен живым в Центр Заболеваний, лаборатория управления в Калифорнии.

Například tramvajová trať může přepravit stejně lidí jako čtyřpruhová komunikace.
К примеру,« Illuminor Szeras» можно перевести как минимум 4 способами.

Perry dokáže říct, jak přepravit ženu a pět dětí na vzdálenost 130 mil bez větších výloh a potíží než na 40.
Если доктор Перри укажет мне, как перевезти жену и пятерых детей на сто тридцать миль с теми же затратами и тем же удобством, как за сорок.

No tak dobře, co takhle se pokusit shromáždit ty ptáky, u nichž je hrozba znečištění ropou největší-- nakonec jich shromáždili 20 tisíc-- přepravit je 500 mil podél pobřeží do Port Elizabeth v takovýchto otevřených kamionech, vypustit je tam do čistého moře a nechat je doplavat zpátky domů?".
Ок, почему бы нам не попытаться собрать птиц, более всего рискующих оказаться облитыми нефтью"- было собрано 20 000 птиц-" давайте отправим их 500 миль вверх по течению к Порту Елизаветы в контейнерах с отверстиями для воздуха, выпустим их в чистую воду и позволим им плыть домой".

Mohli je nadzvednout a přepravit bez systému kladky nebo kola?
Могли ли они поднимать их и передвигать без системы шкивов или колес?

Protože dokázala přemoct, ovládnout, přepravit a zbavit se tří obětí, s největší pravděpodobností je statná a silná.
Потому что она смогла подчинить, контролировать, перевезти и избавиться от трех жертв, скорее всего, она крупная и сильная.

Peníze nejsou problém. Hangzhou polovina bude přepraveno z muzea do trezoru lodí.
Деньги не проблема картина будет перевозится из музея в хранилище на мой корабль.

Jak někdo něco přepraví do hotelového pokoje?
Как можно что-то пронести в номер мотеля?

Dopravní podnik přepraví každoročně okolo 10 miliónů cestujících.
Ежегодно предприятием перевозится около 11 миллионов пассажиров.

Přepraví asi 140 000 lidí denně.
Перевозит около 70 тыс. человек в день.

V roce 2006 přepravila 29,3 miliónu cestujících.
В течение 2007 года перевезено 29, 5 млн пассажиров.

Patří k nejvytíženějším linkám, denně přepraví přes dva miliony osob.
Объем перевозки пассажиров превысил два миллиона человек в сутки.

První den bylo přepraveno 40 000 cestujících.
За первый день было перевезено 40 000 пассажиров.

Za roku 2017 bylo pod značkou Smartwings bylo přepraveno 2,86 mil. cestujících.
К 1892 году клермон-ферранским трамваем было перевезено 2, 5 миллиона пассажиров.

Chcete, abychom přepravili slimáka?
Вы хотите, чтобы мы перевезли слизня?

Parsons dostane rozkaz, aby tam přepravil Thomase a Crana, čímž vytvoříme příležitost, abyste je tam dostali.
Парсонс получит приказ перевезти Томаса и Крэйна туда, создавая возможность для тебя привести их в колонию.

Společnost Egged každý den vypraví na 44 957 jednotlivých spojů a na silnicích o celkové délce 810,519 kilometrů přepraví zhruba milion pasažérů.
В« Эгеде» работают 6236 сотрудников, из них 4309 водителей, ежедневно перевозящих около миллиона пассажиров по маршрутам общей протяженностью 810 519 км.

Как использовать "přepravit" в предложении

Proč platit drahé vězení, když je mnohem levnější, přepravit vězně na nějakou primitivní planetu, ze které nelze uniknout.

Pád I´m travelling byl velmi emotivní, kancelář nezaplatila dopravci, který následně odmítl klienty přepravit na dovolenou do Turecka.

Plavidlo by mělo být větší než Liaoning a mělo by přepravit i více letadel.

Nechte si přepravit jakékoli stroje Ať už potřebujete přepravit jakoukoli techniku, můžete se na zmiňovanou firmu spolehnout.

Přepravka pro minipejsky K výrobě této přepravky do auta mě inspirovalo, když jsem dostala za úkol přepravit přes kus republiky malého pejska.

V příštích dnech chce své občany přepravit do vlasti Thajsko.

Zboží je možné přepravit k zákazníkovi pomocí České pošty a její služby Balík do ruky, která stojí 99 Kč.

Díky tomu lze přepravit třeba elektrokolo, stejně jako těžká horská kola.

Ten odmítl přepravit nevidomou ženu, která měla s sebou svého asistenčního psa, bez něhož se neobejde.

Jedná se o jeden z mála dopravců v ČR, který je schopen přepravit lahvové pivo v neporušeném stavu.