Примеры использования Spolujezdce на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Máte popis spolujezdce?
Vidíte to stínování krevního rozstřiku na sedadle spolujezdce?
Jo, přes okno spolujezdce.
Да, через пассажирское окно.To je v pohodě, nemůžeš se to naučit ze sedačky spolujezdce.
Да все в порядке, невозможно научиться водить, сидя в пассажирском кресле.No, ony žádného spolujezdce neviděly.
Ну, они не видели пассажира.Obě stopy jsme našli tady, poblíž sedadla spolujezdce.
Мы нашли обе улики здесь, рядом с пассажирским сиденьем.Krev na sedadle spolujezdce byla vyčištěna.
Sedněte si na sedadlo spolujezdce.
Садитесь в пассажирское кресло.Jedna na sedadle spolujezdce, druhá ve dveřích auta.
Одно на пассажирском сидении, второе в двери.Pak přejděte na Saula s manifestu spolujezdce.
Veze se na sedadle spolujezdce v autě svýho kámoše.
Понтуя на пассажирском сиденье лучшей тачки своего друга.Všiml sis prostitutky na sedadle spolujezdce.
Ты заметил проститутку на пассажирском сидении.Dvě videa ze sedadla spolujezdce cest zaznamenaných během raketové.
Два видео с пассажирским сиденьем из поездки записанные во время ракетной.Částky kůže a vlasy ze sedadla spolujezdce souhlasí.
Частички кожи и волосы с пассажирского сидения, совпали.Pár úhlů střelby, ale žádný čistý obraz řidiče nebo spolujezdce.
Пару обзоров стрельбы, но изображения пассажира или водителя нечеткие.Bude to jen pro spolujezdce.
Они говорят, что эта опция только для пассажиров.Střelec byl v dodávce s obětí. Nejspíš na sedadle spolujezdce.
Стрелявший был в фургоне вместе с жертвой, скорее всего на пассажирском сиденьи.Podívej se na tohle, okénko spolujezdce je rozbité.
Посмотри на это… пассажирское окно было разбито.O čem to mluvíte? Kene,vaši DNA jsme našli na opěrce sedadla spolujezdce.
Видишь ли, Кен, мы нашли вашу ДНК на подголовнике пассажирского сиденья.Nalepíme se na něj ze strany spolujezdce, zmáčkneme ho.
А мы со стороны пассажира, зажмем в коробочку.Řekl mi, že potřebuje pomoct přesunout krabici na sedadlo spolujezdce.
Сказал, что ему нужна помощь, чтобы засунуть коробку на пассажирское сиденье.Popisy řidiče a spolujezdce jsou totožné s tím jak vypadají Lee a Patel.
Свидетельские описания водителя и пассажира совпадают с приметами Ли и Патела.Parametry pro ovladač a 4-m parametry pro spolujezdce.
Параметрам для водителя и 4- м параметрам для пассажира.Po Davisovi žádné stopy, ale… na sedadle spolujezdce byl mrtvý člověk.
Нет следов Дэвиса, но там был… мертвый мужчина на пассажирском сидении.Ve předu, pánové, najdete, místo sedadla spolujezdce.
Спереди, господа, как вы видите, вместо пассажирского сиденья.Oddělal jsem střešní konstrukci a sedačku spolujezdce, všechny zbytečnosti.
Я убрал часть корпуса отсюда и пассажирское сиденье. Все ненужное.Všimla si, že jeho batoh, je pořád tam, na sedadle spolujezdce.
Она заметила, что он оставил сумку на сиденье пассажира.Našel jsem jen tašku na sedadle spolujezdce.
Единственное, что я нашел, так это спортивную сумку на пассажирском сиденье.Co je to s Navy SEAL a jízdou na sedadle spolujezdce?
Да что с вами Морскими котиками, дающими советы с пассажирского сиденья?Jednou v noci jsem usnula v jedoucím autě na sedadle spolujezdce.
Однажды, путешествуя ночью, я заснула на пассажирском сидении.
