ПЕРЕПРАВИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• dostat
• propašovat
• poslat
• přepravit
• převést
• transportovat

Примеры использования Переправить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Можно ему это переправить?
Můžu mu to poslat?

Переправить вас, сэр?
Potřebujete převést, pane?

Как можно переправить.
Jak se dají transportovat.

Он может переправить тебя на Кубу.
Může tě dostat na Kubu.

Да. И таким же образом их можно переправить обратно.
Ano, můžeme se vrátit také tudy.

Он помог переправить тебя в эту страну.
Pomohl tě propašovat do téhle země.

Кремль приказал переправить ее в Москву.
Kreml nařídil její převoz do Moskvy.

Я могу переправить только одного за раз.
Najednou mohu přepravit pouze jednoho.

Так ты сможешь переправить нас на" Аркадию"?
Takže nás můžeš dostat na Arcadii jednoho po druhém?

Накопать кучу материалов, переправить их домой?
Vyhrabat hromadu toho materiálu, propašovat ho domů?

Моя задача- переправить Мауи через великий океан.
Mým úkolem je přepravit Mauiho přes širý oceán.

Мы должны найти способ, как переправить их на борт вашего корабля.
Musíme ho nějak dostat na vaši loď.

Но нам нужно переправить вас через реку в Манхэттан.
Ale musíme vás dostat přes řeku do Manhattanu.

Не знаю, но цилиндр нужно переправить в охраняемое место.
Nevím, ale tu věc musíme přemístit do bezpečí.

Я смогу переправить вас с дочерью в Париж, а оттуда в Норвегию.
Můžu vás s dcerou dostat do Paříže a pak do Norska.

Хочешь забрать его сам, или нам переправить его на корабле?
Vezmete si ho s sebou, nebo vám ho máme poslat?

Вы хотели переправить наркотики через границу, парень.
Pokusil jste se propašovat drogy přes mezinárodní hranici. Chlape.

Мы собирались вместе переправить три полных корабля лучшего.
Společně jsme měli dohlédnout na tři naložené lodě nejvybranějšího.

Надо переправить последние возы через Черноводную до заката.
Zbytek vozů musíme před setměním dostat přes Černovodý proud.

Может, мы сможем переправить его в Англию, доставить его в лазарет.
Možná ho můžeme přepravit do Anglie, dostat ho na ošetřovnu.

Сестра говорит, американцы могут переправить нас через границу.
Sestra tvrdila, že Američané nám pomohou dostat se přes hranice.

А потом мы могли бы использовать джамперов, чтобы переправить остальных.
A pak můžeme použít jumpery k přesunu zbývajících lidí.

Он признался, что он пытался переправить на Кубу рецептурные препараты.
Přiznal, že se pokoušel pašovat léky na předpis na Kubu.

Мы готовы переправить Хироши Имури в любое место на ваш выбор.
Jsme připraveni dopravit Hiroshiho Imuri na místo dle vašeho výběru.

Прежде чем мы ответим на это, мне бы хотелось переправить его в лабораторию.
Než na to odpovím, tak bych ho ráda dostala do laborky.

Я вызвал отряд, чтобы в тайне переправить сундук обратно Вашингтону.
Předvolal jsem jednotku, abychom v utajení převezli bednu Washingtonovi.

Они помогали переправить$ 2 миллиарда наличными в Ирак во время Реконструкции.
Pomohli transportovat $2 miliardy v hotovosti do Iráku během Rekonstrukce.

Июня Илич отправился в Тузлу, чтобы переправить оружие в Сараево.
Června se Ilić vydal do Tuzly, odkud měl zbraně převést do Sarajeva.

Нам нужно запустить первый протокол защиты, и переправить президента в центр чрезвычайных ситуаций.
Musíme nařídit obranný stav jedna a dostat prezidenta do jeho střediska nouzových operací.

Текс, сколько времени потребуется, чтобы переправить оружие на вершину горы?
Texi, jak dlouho potrvá dostat zbraně od armády na vrcholu toho kopce?