ПЕРЕПРОБОВАЛ на Чешском - Чешский перевод

• zkoušel jsem
• zkusil jsem

Примеры использования Перепробовал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Перепробовал все.
Zkusil jsem všechno.

Я уже все перепробовал.
Zkoušel jsem, všechny.

Перепробовал все.
Zkoušel jsem všechno.

Я уже все перепробовал.
Zkoušela jsem všechno.

Перепробовал все комбинации.
Zkusil jsem všechny možnosti.

Я их все перепробовал!
Všechno jsem už vyzkoušel.

В смысле, мы же уже все перепробовали.
Myslím, zkusili jsme všechno.

Мы уже все перепробовали.
Vyzkoušeli jsme snad všechno.

Я перепробовал все. Нет ничего лучше.
Já zkoušel všechno, není nic lepšího.

Вы уже все перепробовали.
Zatím jste to všichni zkoušeli.

Ты не думаешь, что я уже все перепробовала?
Myslíš, že jsem nezkusila všechno?

Росс, мы уже перепробовали все острые блюда.
Rossi, zkusili jsme už všechny pálivá jídla.

Вы много песен перепробовали?
Kolik jste vyzkoušeli písní?

Потому что, Джо, все остальное мы уже перепробовали.
Protože jsme to zkoušeli už u všech, Joe.

После окончания школы перепробовал множество профессий.
Po maturitě vystřídal řadu profesí.

Он не хочет есть, хотя я все перепробовала.
Nejedl. A já jsem zkoušela všechno.

Луис перепробовал все способы, чтобы мы выиграли.
Louis zkusil všechny triky, co zná, aby dosáhl tohohle.

Перевожу:" Поверьте, я перепробовал все".
Překlad:" Věřte mi, zkoušel jsem všechno.".

Я уже все перепробовал, и все равно меня никто не видит.
Zkusil jsem už všechno, a stejně mě nikdo nevidí.

Лучшие исследовательские умы мира перепробовали сотни различных способов лечения, но--.
Nejlepší neurochirurgové světa zkoušeli stovky rozdílných metod, ale.

Я почти все перепробовала, чтобы освободиться от всего этого.
Zkoušela jsem toho hodně, abych se přes to všechno dostala.

Я перепробовал кучу диет… арбузную, грейпфрутовую, лимонадную, из морепродуктов.
Byl jsem na všech dietách… melounová dieta, grapefruitová, limonádová, mořské plody.

Прежде чем стать писателем, перепробовал различные профессии, от механика и мотокурьера до учителя английского языка в Колумбии.
Než se z něj stal spisovatel na plný úvazek, vystřídal řadu různých povolání- pracoval mimo jiné jako mechanik, moto kurýr či učitel angličtiny v Kolumbii.

Перепробовали любую музыку, любой тип правительства, любую прическу, ароматизаторы для жвачки, любую еду, любую позу в сексе.
Každý styl muziky se vyzkoušel… každý druh vlády byl vyzkoušen, Každej zasranej účes… Žvýkačky, obilniny, Každý zasraný styl.

Я уже перепробовал все комбинации, которые смог придумать.
Už jsem zkusil všechny kombinace, na které jsem přišel.

Я перепробовал все, что только смог придумать- биомолекулярные усиливающие агенты, сплайсинг генов с реплицированной ДНК- и так и не приблизился к обнаружению способа лечения.
Zkoušel jsem všechno, co mě napadlo. Bio-molekulární posilovače, genové sesazování za pomoci replikované DNA… A pořád nejsem o nic blíž nalezení léku.

Я, бля, все перепробовал чтобы сделать из него нормального ведущего, но этот проклятый сукин хуесос.
Zkoušel jsem, všechny zasraný věci, který mě napadly, abych z něj udělal pořádného DJ. ale ten hnusnej hajzl.

Заставляет перепробовать все виды продуктов.
Donutí tě to vystřídat všechny druhy jídla.

Но ведь есть так много… фантастических вариантов, которые вы могли бы перепробовать.
Ale existuje tolik fantastických možností, které můžete zkusit.

Он бы сказал перепробовать все.
Řekl by, zkus cokoli.