JSME TO ZKOUŠELI на Русском - Русский перевод

• пытались
• мы пытались
• пробовали
• мы попробовали
• мы пробовали

Примеры использования Jsme to zkoušeli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Už jsme to zkoušeli.
Мы уже пытались.

Samozřejmě, že jsme to zkoušeli!
Конечно, мы пробовали!

Už jsme to zkoušeli.
Мы уже пробовали.

Neposlechne nás, už jsme to zkoušeli.
Он не станет нас слушать, я уже пытался.

Už jsme to zkoušeli.
Мы ведь уже пытались.

Nemohl se nalogovat ze svého počítače, tak jsme to zkoušeli z toho vašeho.
Он не мог войти со своего компьютера, поэтому мы попробовали с вашего.

Dobrá, už jsme to zkoušeli dost dlouho.
Хорошо, мы достаточно долго пытались.

Budeš stát na mojí pravé straně, podívám se na tebe ty proklouzneš a sešiješ to, jak jsme to zkoušeli.
Ты встанешь справа от меня, Я буду смотреть за тобой, А ты наложишь швы как мы тренировались.

Právě jsme to zkoušeli.
Мы же только что сделали это.

Jinak jsme to zkoušeli a Ryan je teď mrtvý.
Мы пробовали другой способ, и теперь Райан мертв.

Dobře, lidi, takže tak jak jsme to zkoušeli minulý týden.
Так, ребята, как репетировали на прошлой недели.

No, už jsme to zkoušeli dělat mým způsobem, tak to zkusme nedělat tvým způsobem.
Ну, мы уже пытались сделать по-моему, теперь давай попробуем сделать по-твоему.

Řekneme, že jsme to zkoušeli ještě.
Скажем, что мы попробовали еще раз.

Vím, že jsme to zkoušeli tak tisíckrát, ale… Jen pokud jsme oba připravení a chce tu stejnou věc. Chci, aby to teď vyšlo.
Я знаю, что мы пытались сотню раз, но… если мы оба готовы и хотим одного и того же, тогда я хочу, чтобы это был 101 раз.

Nehledě na to kolikrát jsme to zkoušeli, vždycky se něco pokazilo.
Но сколько бы раз мы ни пытались, что-то всегда шло не так.

Pořád jsme to zkoušeli, ale už jsem si začala říkat… jestli vůbec pátý pohyb získáme?
Мы продолжали пытаться, но в тайне я начала задаваться вопросом… получим ли мы когда-нибудь пятое движение?

Rádi bychom, abys šla do světa, ale už jsme to zkoušeli a moc to neklapalo.
Мы бы с радостью приняли тебя на воле, но мы ведь уже пробовали, и ничего не вышло.

Protože jsme to zkoušeli už u všech, Joe.
Потому что, Джо, все остальное мы уже перепробовали.

Víš, je možné, že už jsme to zkoušeli tisíc krát a nikdy se to nepovedlo.
Знаете, возможно мы пробовали это уже тысячу раз, и это не сработало.

Šestkrát jsme to zkoušeli, ale jsem konečně těhotná.
Потребовалось шесть гребаных попыток, но я наконец- то беременна.

Dobrá, vím, že už jsme to zkoušeli dříve, tento rok znovu Virginie a Burt Chanceovi.
Ладно, знаю, мы уже пытались раньше, но снова с нами в этом году Вирджиния и Берт Ченс.

Tak jsme jim odpověděli, že jsme to zkoušeli a že to není možné, že potřebujeme, aby teď něco udělal Microsoft.
Мы ответили им сказав, понимаете, мы пытались, и это невозможно, нам нужно, чтобы Microsoft участвовала в это деле.

Už jsem to zkoušel. Nebudou mluvit.
Я уже пытался. Они не стали говорить.

S Robin jste to zkoušeli znovu a znovu.
Вы с Робин пытались снова и снова.

Tak jako jsem to zkoušel říci Vám.
Я так же пытался поговорить с вами.

Já jsem to zkoušel, ale… nedosáhnu tam.
Я пытался, но я… Я не могу дотянуться.

Podívej se na mě, už jsem to zkoušel čtyřikrát, ale pořád mě zachraňují.
Смотри, я пытался уже четыре раза, а они все меня спасают.

Často jsem to zkoušel, ale neposlouchala jsi..
Я часто пытался, но ты не слушала.

Už jsem to zkoušel. Neodpovídá.
Уже пытался, не отвечает.

Už jsem to zkoušel, ale nenechala jsi mě.
Я уже пытался. Ты мне не позволила.

Как использовать "jsme to zkoušeli" в предложении

Na chatě jsme nakonec využili i venku :) Děti jsou z toho unešené:) Zatím jsme to zkoušeli jen uvnitř na dětské oslavě.

Líbilo se mi to, hodně. „Dnes v noci jsme to zkoušeli, když jsme vyřešili peklo,“ usmála se a odtáhla.

Za hlavní důvod prohry označím střelbu z dálky, zbytečně mockrát jsme to zkoušeli a z devatenácti pokusů jsme jen třikrát mířili přesně.

Je to tak dávno že namam bližší info a staré forum kde jsme to zkoušeli už neexistuje .

Samozřejmě jsme to zkoušeli už dříve a na internetu jsme viděli vystoupení bublináře Toma Noddyho, kterým jsme se nechali inspirovat.

Dva dny jsme to zkoušeli, tak snad jsme to s tátou prokoukli dobře.

Stopovali jsme Melnika a pak jsme to zkoušeli u Sandaski na hlavní silnici, ale nic.

Bohužel se moc nevydařil příteli po nasazení kondomu zvadl, zachvili, jsme to zkoušeli znovu, nestihl ho zasunout celého a dosáhl vyvrcholení.

Překvapení: bylo tomu tak vždy, to jen v ČR jsme to zkoušeli vymazat.

Také jsme to zkoušeli, hadry jak řešeto, ale figuríny jen "škráblé".