JSME TO ZKUSILI на Русском - Русский перевод

• мы попытались
• попробовали
• пытались
• мы попробовали

Примеры использования Jsme to zkusili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Už jsme to zkusili.
Мы уже попробовали.

Timothymu aspoň řekneme, že jsme to zkusili.
Тимоти хотя бы знал, что мы старались.

Oba jsme to zkusili.
Мы оба пытались.

At' tě napadne cokoliv, už jsme to zkusili.
Что бы ты ни придумал, мы уже это пробовали.

Aspoň jsme to zkusili.
По крайней мере мы попытались.

Už zase jen pět kusů, ta Panenka se nějak nelíbí, co kdyby jsme to zkusili s těma aktama…?
Уже опять только пять штук, эта Дева как-то не нравится, а что если попробовать те акты…?

Alespoň jsme to zkusili.
По крайней мере мы попытались.

Potom jsme to zkusili podle tebe, ale to nebyl ani opravdový doktor.
Потом пошли к твоему врачу, который даже не врач.

Se Čtyřkou jsme to zkusili.
Мы с Четвертым попытались.

Jednou jsme to zkusili po vašem, Khane.
Мы уже пробовали сделать по вашему, Хан.

Lidé vám řeknou, že je to nemožné, což je přesně ten důvod, proč jsme to zkusili.
Люди скажут вам, что это невозможно, и именно поэтому мы пытаемся сделать это.

Aspoň jsme to zkusili, Doktore?
Ну, мы попытались, так Доктор?

Vím, že jsem se viděli minulou noc a nespočet dalších za poslední roky, a to nevylučuju ty čtyři roky, co jsme spolu na vysoké chodili a ten rok, kdy jsme se k sobě vrátili, aby jsme to zkusili znovu a několikrát, když jsme spolu spali ale víš, my jsme teď s Lilou spolu.
Я знаю, мы виделись прошлой ночью, и кучу других ночей за последние 10 лет,… включая 4 года в колледже… и еще тот год, что мы пытались наладить наши отношения… и еще те несколько раз, что мы спали вместе после. Но знаешь, мы с Лайлой теперь вместе.

Alespoň jsme to zkusili.
Ну, мы, по крайней мере, попробовали.

Tak jsme to zkusili, abychom o tom mohli mluvit a hodnotit.
Мы попробовали сделать это, и мы будем говорить о том, что мы оценили.

No, aspoň jsme to zkusili, ne?
Ну, по крайней мере мы попытались, так?

Ale když jsme to zkusili, zpanikařila jsem..
Но когда мы попробовали, я сорвалась.

Držíme nemocné tam, jak jsme to zkusili s Karen a Davidem.
Будем держать больных людей там, как пытались с Карен и Дэвидом.

S Natem jsme to zkusili, nefungovalo to..
Мы с Нейтом пытались. Ничего не получилось.

Já, můj manžel William a Silas jsme to zkusili po něm, ale když jsem se dotkla Žebříku, byl příliš žhavý.
Я, мой муж Вильям и Сайлас. Я пыталась взобраться вслед за ним, но когда я попробовала коснуться Лестницы, она была раскалена.

Včera jsme to zkusili. Možná to zopakujeme?
Мы сделали такую попытку вчера Можем повторить это?

S Barneym jsme to zkusili a nepovedlo se.
Мы с Барни попробовали встречаться, и ничего не получилось.

Po tvým jsme to zkusili, tak to teď uděláme po mým.
Мы попробовали по-твоему, теперь сделаем по-моему.

Jednou jste to zkusili a byli jste téměř vyhlazeni!
Вы уже пробовали однажды и еле ноги унесли!

Museli jsme to zkusit jeden.
Мы должны были попробовать хоть одну.

Museli jsme to zkusit.
Надо было попытаться.

Mohli jsme to zkusit.
Можно было попытаться.

Myslíš, ty a já, že bychom to zkusili?
Ты про нас с тобой, о том, чтобы попробовать?

Nemůžeme ji poslat zpět, aniž bychom to zkusili.
Мы не можем ее вернуть, хотя бы не попытавшись ей все объяснить.

Как использовать "jsme to zkusili" в предложении

Poslední z trojice přitakává. „Před devíti lety jsme to zkusili a byl to pro nás zážitek.

Třikrát jsme to zkusili a pak si řekli, že ho tady necháme dožít, je tu spokojený, říká vedoucí útulku, když procházíme mezi kotci.

To že by ji zprovoznili po telefonu a stechnikem jsme to zkusili zapnout, nechtěli ani slyšet, přitom kvůli tomu nemusel být výjezd.

Jelikož personál má přísný zákaz dotýkat se věcí hostů, tak jsme to zkusili bez trezoru a nic se nám neztratilo ;) Z jídla si tu vybere každý.

Letos jsme to zkusili trochu jinak a jeli jsme hned na začátku prázdnin do Itálie.

Potřetí jsme to zkusili už jen z hecu, když jsme projížděli kolem, situace totožná - odepsala jsem je, reklama velká, interiér pěkný - ať si trhnou.

Tak jsme to zkusili a díky té hře jsem se naučil spoustu technik.

S přítelkyní jsme to zkusili, ale příště půjdem určitě jinam.

Rada: Nemáš-li po ruce lubrikant, použij Indulonu Majka:„S přítelem jsme to zkusili, a už nikdy víc!

Jaraalan 29.12. 22:33 Tak jsme to zkusili podle návodu i videa, pekárna běžela 3,5 hodiny a nakonec to nebylo vůbec dopečené a mělo to podivný tvar.