VYZKOUŠELI на Русском - Русский перевод

• испытать
• попробовать
• проверить

Примеры использования Vyzkoušeli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyzkoušeli jsme snad všechno.
Мы уже все перепробовали.

Bohové tu přísahu dokonce vyzkoušeli.
Боги даже проверили клятвы.

Vyzkoušeli nějaké nejnovější techniky na Van Dorpeovi.
Ќа ван ƒорпе испытывали последнюю технику.

Tu jsme jednou s rodiči vyzkoušeli.
Мы пробовали это разок, я и мои родители.

Vyzkoušeli všechno, ale nikdo se do ní nedostal.
Все они пытались, но ни один не смог войти в нее.

Poznal jsem lidi, kteří je vyzkoušeli.
Я встречал людей, которые пробовали их.

Začali s Cinematch a vyzkoušeli několik dalších.
Они начали с Cinematch, и попробовали группу других.

Už jste na mě vaše zbraně jednou vyzkoušeli.
Вы уже опробовали свои пистолеты на мне однажды.

Co kdybych třeba vyzkoušeli něco jako otevřenej vztah?
Да. Не, ну можно… попробовать отношения без обязательств?

Všichni jsme dneska" Naháče" vyzkoušeli.
Сегодня мы все попробовали" Голого мужика.".

A vyzkoušeli nový způsob stanování, který ho zrovna napadl.
И опробовать новый вид палаточного городка, который он только что придумал.

Jeho žena ho přesvědčila, aby vyzkoušeli terapii Dr. Shawa.
Его жена убедила его попробовать терапию Доктора Шоу.

Rádi bychom vyzkoušeli tvé metody na jednu třídu v latinské čtvrti.
Мы хотели бы, чтобы Вы опробовали свой метод на одном из классов нашей городской школы.

Budeme potřebovat víc uhlí, abychom vyzkoušeli parní ventil.
Нам нужно еще угля, чтобы проверить паровой двигатель.

Z hlavy mě napadne asi 200 námořníků, co by to na vás rádi vyzkoušeli.
На ум приходят 200 моряков на борту этого корабля которые хотели бы попробовать это на тебе.

Hostina byla pro Poutníky perfektní příležitost, aby vyzkoušeli jejich novou explodující kukuřici.
Пир был отличной возможностью для Паломников испытать их новую взрывающуюся кукурузу.

Lidé z AeroVironmentu vyzkoušeli přes 300 různých návrhů křídel, 12 různých typů letecké techniky.
Ребята из AeroVironment испробовали 300 различных вариантов крыльев, 12 форм авионики.

Trifluoperazine, Thorazine, Clozaril. Vyzkoušeli všechno.
Трифлю перазин, Торазин, Фозирил- да они все испробовали.

Abychom tuto myšlenku vyzkoušeli, léčili jsme lidskou rakovinu vaječníků kultivovanou na myších pomocí konvenční terapie s nasazením vysokých dávek.
Чтобы проверить эту идею, мы обработали овариальный рак, выращенный в мышах, обычной высокой дозой химиотерапии.

Jaké nás oba potkalo štěstí že jsme se setkali a vyzkoušeli… tohle.
Как здорово нам обоим повезло, что мы встретились и испытали… это.

Záruka vrácení peněz: Máte 90 dnů, abyste vyzkoušeli Skinception Illuminatural 6i bez JAKÉHOKOLI RIZIKA nebo závazků do budoucnosti.
Гарантия Возврата Денег: У вас есть 90 дней, чтобы попробовать Skinception Illuminatural 6i без всякого риска или последующих обязательств.

V roce 1991 konečně nastal čas, abychom vešli a vyzkoušeli toto děťátko.
В 1991 наконец для нас настало время войти внутрь и испытать эту крошку.

Důrazně doporučujeme, abyste nově vytvořenou nebo upravenou zásadu zabezpečení před jejím použitím v provozním prostředí vyzkoušeli.
Настоятельно рекомендуется тестировать вновь созданные или измененные политики безопасности перед их применением в производственной среде.

To, co na zemi jest, učinili jsme okrasou její, abychom vyzkoušeli, kdo z nich v konání svém je nejlepší.
Мы сделали то, что есть на земле, украшением ей, для того, чтобы испытать, кто из них лучше по своей деятельности.

Takže, tohle je ono auto, nová Fiesta. A já bych chtěl ten test rozdělit do několika částí. Abychom vyzkoušeli všechno.
Так.¬ от наша сегодн€ шн€€ задача- нова€' орд' иеста я решил поделить тест на несколько частей, чтобы оценить машину со всех сторон.

Zajisté učinili jsme vše, což na zemi jest, ozdobou jí, abychom vyzkoušeli lidstvo, kdo z nich nejlepším bude v konání.
Воистину, все, что есть на земле, Мы сделали украшением для нее, чтобы испытать людей ивыявить, чьи деяния окажутся лучше.

Je to skvěle, protože pak je budeme moci vyrazit zkoumat- na dálku, samozřejmě- s pomocí všech technologií, které jsme již v uplynulých pěti letech vyzkoušeli.
И это прекрасно потому что тогда мы можем начать изучать их-- удаленно, конечно-- со всемы методами которые мы уже протестировали за последние пять лет.

Můj šéf chce, abyste přestali přesouvat starý produkt a vyzkoušeli něco nového.
Мой босс хочет, чтобы ваши люди прекратили использование старых препаратов и попробовали то- нибудь новое.

Můžete klást otázky o nich a přečtěte si názory těch, kteří již vyzkoušeli tyto produkty a techniky.
Вы можете задать вопросы о них и прочитать мнения тех, кто уже пробовал эти продукты и методы.

Pak se vydali na opuštěné letiště. Měli dvě auta, jedno jako cílová oběť, druhé útočník, a vyzkoušeli několik dalších útoků.
Они поехали на заброшенную взлетную полосу на двух машинах- машина- жертва и машина- злоумышленник и провели множество других нападений.

Как использовать "vyzkoušeli" в предложении

Vyzkoušeli jsme na ní jak klasické lavinové sondy, tak i eletronické Pieps iProbe II.

Pokud jste je už vyzkoušeli na vlastní kůži a váha vám dolů nešla, tak si nezoufejte.

Komentáře píší zákazníci, co produkt vyzkoušeli nebo koupili.

Betatesteři vyzkoušeli, že když se dobře trefí, posunou na jeden úder kládu o 30 cm.

Někteří jedinci pokukovali po bobové dráze, jiní ji dokonce i vyzkoušeli.

Na nádvoří si někteří žáci také vyzkoušeli mučicí nástroje.

Buďte naprosto klidní, Nutresin Herbapure Ear si nic jiného o dávkování a ušetříte tak čas, který Nutresin Herbapure Ear vyzkoušeli Nutresin Herbapure Ear.

Spolupracovali zde nejen se Slováky, ale i studenty z dalších šesti evropských zemí a vyzkoušeli si, jaké je to být v cizí zemi „na vlastní triko“.

My jsme to však vyzkoušeli, přesněji nechali jsme to vyzkoušet závodníky.

Po našem přípravku už nikdy přibírat nebudete – Drokar Už jste vyzkoušeli plno přípravků na hubnutí, ale stále přibíráte?