ИСПЫТЫВАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• měli
• necítil
• zažili
• testovali
• zažívali

Примеры использования Испытывали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Испытывали меня.
Testovali mě.

Вы ее уже испытывали?
Už jste to zkoušeli?

Там испытывали оружие.
Byla to zkouška zbraně.

Их еще не испытывали.
Nikdy nebylo otestováno.

Я знаю, почему эти двое ее испытывали.
Víme proč to měli ti dva.

Вы такое испытывали, Джордж?
Jsou takové vaše zkušenosti, Georgi?

Правда в том, что они его не испытывали.
Pravdou je, že to nikdy nespustili.

Вы когда-нибудь испытывали к нам страсть?
Cítila jste k nám někdy vášeň?

Его никогда раньше так не испытывали.
Takhle ho ještě nikdo nikdy nezkoušel.

Костюм никогда не испытывали на людях!
Nikdy to nebylo testování na lidech!

Вы испытывали к нему отрицательные чувства.
Cítila jste k němu negativní emoce.

Продукт никогда не испытывали на нарнах.
Produkt zatím nebyl testovaný na Narnech.

Его не испытывали на людях, но Линк- ребенок.
Nikdy ji nezkoušeli na lidech, ale Link je dítě.

Мы уже достаточно испытывали судьбу этой ночью.
Dnes večer už jsme pokoušeli osud až dost.

В последний раз вы признались, что испытывали ко мне чувства.
Minule jste říkal, že ke mně máte citový vztah.

Когда-нибудь испытывали такой мягкий оргазм?
Měli jste někdy jeden z těch uhlazenejch orgasmů?

Люди испытывали необходимость в облегчении подъема тяжелых грузов на высоту.
Cítili lidé potřebu ulehčit si zvedání těžkých břemen do výšin.

И вы никогда не испытывали обиду или ревность?
Nikdy jste necítila žadnou zášť, nebo žárlivost?

Другие испытывали то, что вы проходите и боролись как вы боретесь сейчас.
I jiný zažili to, čím právě procházíte. Také s tím zápasili, jako vy teď.

Ќа ван ƒорпе испытывали последнюю технику.
Vyzkoušeli nějaké nejnovější techniky na Van Dorpeovi.

Глубокие чувства, порыв… они оба никогда не испытывали такой любви, такой близости.
Hluboké vášně. Tužby. Ani jeden z nich nikdy necítil takovou lásku.

Правительство или армия что-то испытывали. Не нужно им было этого делать. Что испытывали?
Vláda nebo armáda musela testovat něco, co neměla.

Так немцы испытывали новые лекарства и новые пытки в концлагерях Европы.
Tak jako Němci testovali nové látky a mučení v koncentračních táborech v Evropě.

Дроны на борту несомненно испытывали симптомы, сходные с моими.
Vojáci na palubě nepochybně zažívali stejné symptomy jako já.

Я хочу, чтобы все испытывали неудобство и даже не начинали со мной говорить.
A já chci, aby sa každý cítil nesvůj, takže nebude mít chuť se mnou konverzovat.

В первое время партизанские отряды испытывали трудности с оружием и боеприпасами.
Povstalecké jednotky měly od počátku problém s nedostatkem munice a zbraní.

Испытывали ли вы любые необъяснимые болезни, странная аллергия или носовое кровотечение?
Zažili jste nějaké nevysvětlitelné nemoci, zvláštní alergie, nebokrváceníznosu?

Только те, кто когда-либо испытывали них может по-настоящему понять, насколько болезненные камни в почках может быть.
Pouze ti, kdo někdy zažil nich může skutečně pochopit, jak bolestivý může být ledvinové kameny.

От" незнания нега"" для того чтобы удивить нападение и бедствие"- how many тысячи потребителей интернета испытывали эти фрустрацию и печаль?
Od" nevědomost je sladká" až" překvapivém útoku a katastrof"- kolik tisíc uživatelů internetu zažily to zklamání a smutek?

И эта проблема мучила инженеров, которые испытывали подземные и подводные кабеля с помощью существующей системы кодов Морзе.
A tento problém sužoval techniky, kteří testovali podzemní a podmořské kabely, pomocí existujícího systému Morseovky.