Примеры использования Cítili на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lidi cítili whiskey.
Máte vše, abyste se cítili pohodlně?
Cítili jsme že… Byli jsme naprosto sami.
Abychom se cítili líp?
Чтобы мы чувствовали себя лучше?Cítili ten neuvěřitelný tlak se předvést.
Люди также переводят
Ale uvnitř… Cítili prázdná.
Ќни ощущали пустоту внутри.Když tančili, byla to jediná doba, kdy se cítili svobodní.
Лишь в танце они ощущали себя свободными.Chceš, aby cítili to, co jsi cítil ty.
Ты хочешь чтобы они почувствовали то же, что и ты.Nepotřebujeme tě, abychom se cítili v bezpečí.
Ты не нужен нам, чтобы чувствовать себя в безопасности.Jakmile cítili ostří… na svém krku.
Abychom se v Americe cítili jako doma.
Чтобы чувствовать себя как дома, когда приедем в Америку.Chovají se jako lidé, jako by mysleli a cítili.
Chce, abychom se cítili bezmocně.
Он хочет, чтобы мы чувствовали себя беспомощными.Myslím si, že lidi si tyhle věci vymýšlí, aby se cítili líp.
Я думаю, что люди придумывают всякое чтобы чувствовать себя лучше.Chce, abychom se cítili bezmocní.
Он хочет, чтобы мы чувствовали себя беспомощными.Oba dva cítili, že jsi byl syn, na kterého může být otec hrdý.
Nechávat cíle, aby se cítili výjimečně, to jí jde.
Сделать так, чтобы цель чувствовала себя особенной… это ее работа.Nejteplejší, nejjasnější světlo, jaké jste kdy viděli nebo cítili.
Jak by se cítili, kdyby ses nevrátil?
Как бы они себя чувствовали, если бы ты не вернулся?A nedali bychom všechno za to, abychom se cítili normálně?
А разве мы не отдали бы что угодно, чтобы чувствовать себя обычными людьми?Říkali, že cítili, jak je osvítila láska Proroků.
Они говорили что чувствуют любовь Пророков, растекающуюся по ним.Jen najdeme chytrou cestu jak je přimět, aby se cítili špatně za své životy.
Мы находим изящные способы заставить их плохо себя чувствовать в своей жизни.A uvidíme, jak by se cítili, a jak by se cítili jejich rodiny.
И посмотрим, как они и их семьи будут себя чувствовать.Cítili jsme se ohledně toho špatně, takže jsme ti koupili dárek.
Мы себя очень плохо чувствуем по этому поводу, поэтому у нас для тебя есть подарок.A boháči to nosili, když se cítili obzvlášť namyšleně.
И что богачи надевали его, когда чувствовали себя особенно самодовольно.Nechci, aby cítili tlak, že si musí vybrat stranu.
Я не хочу чтобы они испытывали давление, что нужно быть на чьей-то стороне.A klidně si můžete přinést z domova osobní věci, abyste se cítili pohodlněji.
И вы всегда можете принести личные вещи из дому, чтобы чувствовать себя комфортнее.Chtějí, abychom se cítili provinile a vzdali to.
Они хотят, чтобы мы почувствовали себя виноватыми настолько, чтобы проиграли дело.Tito syrští křesťané uctívali památku Cyrila a ostatní křesťané to cítili stejně.
Сирийские христиане чтили память о Кирилле, и другие христиане чувствовали то же самое.Pouze žena vás dokáže donutit, abyste se cítili blbě za konání dobra.
Только женщина могла заставить тебя чувствовать себя неправильно, когда ты все делаешь правильно.
