ОЩУТИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• cítit
• cítít
• okusit

Примеры использования Ощутить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хочешь ощутить?
Chceš si sáhnout?

Ощутить тебя внутри снова.
Chci tě v sobě znovu cítit.

Хочешь ощутить это?
Chceš to pocítit?

Я хочу все ощутить.
Jen to chci všechno cítit.

Ощутить что-то кроме… страха.
Cítit něco jiného… než strach.

Тебе нужно ощутить полет.
Musíš cítit létání.

Я хочу ощутить твою руку на своем горле.
Chci na svém krku cítit tvou ruku.

Кто готов ощутить боль?
Kdo je připraven zakusit bolest?

Позволь ощутить тепло солнца на моем лице.
Abych cítila sluneční teplo na tváři.

Как приятно ощутить ветер на лице!
Je hezké cítit vánek ve tváři!

Можно по-настоящему ощутить святой дух.
Úplně cítíš Ducha svatého.

Она не хочет ощутить настоящий член?
Nechce cítít opravdový penis?

Я хочу танцевать с кем-то.** Я хочу ощутить чей-то жар.
Chci s někým tancovat, chci cítit něčí teplo.

Но сейчас хочу ощутить тебя внутри.
A teď vše co chci je cítit tebe uvnitř mě.

Он сумел это ощутить через эмпатическую связь с тобой.
Dokázal to cítit skrz empatické spojení mezi nimi.

На самом деле могу ощутить чувствовать.
Jako bych skutečně dokázal cítit… Cítit.

Я хочу ощутить, как твои кости ломаются под моими кулаками.
Chci cítit praskání tvých kostí pod mou pěstí.

Просто для того, чтобы ощутить себя женщиной.
Prostě proto, abyste se cítila ženou.

Я готов ощутить ярость шести разгневанных цилиндров.
Jsem připraven pocítit hněv šesti rozhněvaných válců.

Потому что мы хотим ощутить сладкий вкус мести.
Protože. Chystáme se okusit sladkou chuť pomsty.

Как часто вы приходили домой с желанием ощутить.
Kolikrát se ti stalo, že jsi pøišel domù a toužil jsi cítit.

Принять душ, ощутить воду на коже… сблизиться с тобой.
Sprchovat se, cítit vodu na mojí kůži… abych se dostala blíž k tobě.

Эй, позволь мне пожать твою руку, только чтобы ощутить ее тепло.
Stiskni mi ruku, jen abych cítil její teplo.

А я бы отдал жизнь, чтобы ощутить кровь врагов на своем лице.
A já bych dal svůj život, abych cítil krev nepřítele na tváři.

Ты должен ощутить небольшой щелчок, когда проткнешь железистую сумку.
Měl bys ucítit jemné prasknutí, až probodneš žaludeční vak.

Самый теплый, Самый яркий свет, Который можно увидеть или ощутить.
Nejteplejší, nejjasnější světlo, jaké jste kdy viděli nebo cítili.

Я хочу ощутить песок между пальцами ног и смотреть на это бесконечное небо.
Chci cítit písek mezi prsty a dívat se na nekonečné nebe.

Каждый может подключиться и ощутить, что такое стать другим человеком.
Budete mít možnost se připojit a zažít, jaké to je, být někým jiným.

Кончиками своих пальцев она может утереть слезы ребенка или ощутить тепло кожи своего мужа.
Svými prsty může dítěti usušit slzy nebo cítit teplo manželovy kůže.

Я чувствую искушение спуститься и ощутить матушку- землю под ногами!
Jaké pokušení! Moci tak jít dolů a ucítit půdu pod mýma nohama a utíkat!