ОЩУЩАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• cítil
• je
• vypadá
• pocit
• jako
• přijde

Примеры использования Ощущается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Совсем не ощущается.
Nic necítím.

Но он ощущается живым.
Ale je jako živé.

Как это вообще ощущается?
Jaký to vůbec je?

Этот ощущается по-другому.
Tohle bylo jiné.

Интересно, как это ощущается.
Zajímá mě, jaké to je.

Она ощущается такой быстрой.
Je to tak rychlé.

Потому что это так ощущается.
Protože tak mi to přijde.

Во рту ощущается приятно.
Dobrý pocit v ústech.

Да, иногда такое ощущается.
Jo, taky mi to někdy přijde.

Ощущается почти не в фокусе.
Skoro se to zdá… rozmazané.

Это то, как ощущается счастье.
Tohle je jak vypadá štěstí.

Это то, как счастье ощущается.
Tohle je jak vypadá štěstí.

Это ощущается удивительно медленно.
Tohle vypadá překvapivě pomalu.

По крайней мере, это так ощущается.
Alespoň takový je to pocit.

Здесь ощущается их присутствие.
Jejich přítomnost je zde velmi silná.

Ощущается как в старые времена. Верно?
Je to jako za starých časů, že?

Потому именно так ощущается любовь.
Protože to je to, co láska cítí podobně.

Может, ощущается что, знаешь," О Боже!"!
Možná máš takový pocit jako," O můj Bože!

Его злость прямо ощущается в этих стенах.
Z těch zdí jde přímo cítit jeho vztek.

Я не могу начать рассказывать тебе, как это ощущается.
Ani se nedá popsat, jaký to byl pocit.

За рулем ощущается этот недостаток веселья.
Cítíte tenhle nedostatek radosti, když jste za volantem.

Ужасное слово, но так это и ощущается.
Je to příšerné slovo, ale přesně tak to cítím.

Это всегда ощущается так, будто это" она", разве не так?
Vždycky jsem cítil, jakože je to ona, ty ne?

Когда мы все играем глубоко погрузившись в происходящее, песня ощущается дикой и несломленной.
Když všichni hrajeme hluboko uprostřed momentu. Píseň je divoká a nerozbitá.

Да, это ощущается более серьезно теперь когда мы одеты в эти кимоно.
Jo, teď to taky cítím, když máme na sobě ty župany.

Каждый украденный момент ощущается как впрыск адреналина прямо в сердце.
Každý moment je jako injekce adrenalinu přímo do srdce.

Стыд ощущается одинаково мужчинами и женщинами, но он организован по половому признаку.
Stud cítí muži i ženy stejně, ale je řízený podle pohlaví.

Это было универсально ощущается в баре, что миссис Холл верх над ним.
To bylo všeobecně cítil v baru, že paní Hall měl lepší jej.

Убийство в конце ощущается неожиданным во время самого процесса и совершенно неизбежным в ретроспективе.
Vražda na konci byla překvapením, i když byla s ohledem zpátky vlastně nevyhnutelná.

Воздействие старения уже ощущается в системах образования в указанных странах.
Důsledky stárnutí už pociťují školské soustavy těchto zemí.