ОЩУЩАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• cítit
• pociťovat
• pocit

Примеры использования Ощущать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ощущать как?
Co jak cítím?

Начинаю ощущать.
Začínám to cítit.

Он хочет ощущать свою индивидуальность.
Chce mít vlastní identitu.

Я так устала ощущать ужас!
Už mě nebaví cítit se hrozně!

Они начали ощущать человеческие эмоции.
Začali pociťovat lidské emoce.

Собаки, они могут ощущать… вы знаете.
Psi dokážou vycítit… však víš.

Начал ощущать, что кто-то следит за мной.
Začal jsem se cítit, jako by mne někdo sledoval.

Я начинаю ощущать иронию.
A je to tady. Začínám čichat tu ironii.

Как будто начинаешь по-новому ощущать свое тело.
Nový pocit pro tvé tělo.

Начинаю снова ощущать пальцы на ногах.
Už zas začínám cejtit prsty.

Раньше он сказал, что может ощущать ее запах.
Předtím říkal, že jí mohl vycítit.

Мне не нравится ощущать себя низкой.
Nesnáším, když se cítím být malá.

Ощущать дрожь в руках, когда касаешься мяча.
Cítit to vzrušení v pažích, když se dotknete míčku.

Ты сказал, ты можешь ощущать мой запах?
Řekl jsi, že mě můžeš vycítit?

И, говоря по правде, я начинаю себя таковым ощущать.
Abych řekl pravdu, začínám si tak připadat.

Мне не нравилось ощущать ответственность.
Nelíbila se mi ta zodpovědnost.

И человек в твоем возрасте начинает ощущать свою смертность.
A člověk ve tvém věku začíná cítit vlastní smrtelnost.

Просто видеть его, ощущать, целовать, обнимать его.
Jen vidět, dotýkat, líbat, držet ho.

Я начал ощущать, что жизнь снаружи хуже, чем в тюрьме.
Začal jsem mít pocit, že život venku je horší než ten ve vězení.

Они по-прежнему могут ощущать лучи солнца на лице.
Pořád dokážou pocítit slunce na svých tvářích.

Со Старгером, я чувствовала вещи которые бы не хотела больше ощущать.
U Starghera jsem cítila věci, které už nikdy cítit nechci.

Папа, я не думаю, что ощущать войлок- это то, что предполагается.
Tati, vážně bychom asi neměli očichávat plsť.

Мне нужны мои друзья детства, чтобы ощущать себя в реальности.
Ale já potřebuju kamarády z dětství, abych se neodtrhl od reality.

Вы не должны ощущать ее настолько, чтобы отказаться отсвоей свободы.
Nikdy byste se neměli cítit tak zoufalí, abyste se vzdali svojí svobody.

Вы действительно считаете, что оно может ощущать психологические проблемы?
Opravdu si myslíte, že dokáže vycítit psychologické problémy?

Наблюдать и ощущать конкретные и эффективные результаты всего за несколько недель.
Pozorujte a cítit konkrétní a efektivní výsledky během několika málo týdnů.

Не хотелось бы быть вредным пациентом, но я перестал ощущать спокойствие вокруг.
J-já nechci být za nevrlého pacienta ale přestávám se cítit v klidu.

Неужели социальные сети так истощили наши личные отношения, что мы больше не хотим ощущать.
Narušila sociální média naše mezilidské vztahy tak, že už nechceme zažívat.

У пользователей программы существует разумная причина ощущать моральное обязательство помочь в ее поддержке.
U¾ivatelé softwaru mají dobrý dùvod cítit morální závazek pøispívat na jeho podporu.

У пользователей свободных программ существует хороший повод ощущать моральный долг внести пожертвование на их поддержку.
U¾ivatelé softwaru mají dobrý dùvod cítit morální závazek pøispívat na jeho podporu.