ОЩУЩАЮ на Чешском - Чешский перевод

• cítím
• pocit

Примеры использования Ощущаю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что ощущаю?
Cítím co?

Я ощущаю боль.
Já bolest cítím.

Если я ощущаю♪.
Jestli já cítím.

Я не ощущаю ничего.
Já nic necítím.

Ощущаю себя ранимым.
Cítím se zranitelný.

Никакого вкуса не ощущаю.
Mm… nic necítím.

Ощущаю себя свободной.
Připadám si svobodná.

Теперь ощущаю себя богиней.
Teď se cítím jako bohyně.

( Ощущаю это в воздухе.).
Cítím to ve vzduchu.

Просто ощущаю странные вибрации.
Jen cítím divné vibrace.

Ощущаю себя этим Генри.
Cítím se teď úplně jako Henry.

Я давно ощущаю себя взрослой.
Já se cítím dospělou už dlouho.

Темную сторону я в тебе ощущаю.
Temnou stranu já cítím v tobě.

Я себя неловко ощущаю без загара.
No, bez opálení se cítím nesvá.

Я вновь ощущаю себя, как в 23.
Cítím se, jako by mi bylo zase 23.

Ощущаю себя Уитни Хьюстон.
Cítím se teď úplně jako Whitney Houston.

Я до сих пор ощущаю запах соли на моей коже.
Pořád cítím vůni soli na své kůži.

Я ощущаю, что я на самом деле переживаю его.
Já mám pocit, že ho prožívám.

А еще я вечно говорю то, что думаю и ощущаю.
Nedokážu ani mlčet. O všem, co si myslím a cítím.

Ощущаю себя агентом по прокату машин.
Připadám si jako agent z autopůjčovny.

Я почти ощущаю, как он издевается над ней.
Mám skoro pocit, jako by se jí posmíval.

Мне показалось, или я ощущаю связь между нами как раньше?
Zdá se mi to, nebo cítím naší starou chemii?

А я ощущаю, когда слышу о твоем ребенке, печаль.
Já cítím, když slyším o tvém dítěti, jen smutek.

Я тоже ненавидела ее, но теперь ощущаю лишь жалость.
Taky jsem ji nenáviděla. Ale teď cítím jen lítost.

Находясь в Перу, я ощущаю, что моя жизнь что-то значит.
Když jsem v Peru, připadá mi, že pro mě život něco znamená.

Ужасные розовые шумные ублюдки. Я еще ощущаю, как они ползают по мне.
Hnusný potvory s růžovým nosem, pořád cítím, jak po mě lezly.

Я себя ужасно ощущаю за то, что обременяю вас этим.
Cítím se hrozně, že jsem Vám to připomněla.- No, nebylo to jednoduché.

Я дал знать моему более опытному другу, что я себя несколько странно ощущаю.
A náhle jsem informoval mé zkušenější přátele, že se cítím divně.

Я всегда себя ощущаю белой крысой в поисках лакомого кусочка?
Vždycky se cítím jako bílá myš při hledání chutné laskominy.- Tak co myslíš, Ducku?

Если честно, я ощущаю себя чайником, который вот-вот готов засвистеть в агонии.
Osobně, mám rád čajovou konvici, vždycky připravenou abych se vykřičel v agónii.