SPÜRE на Русском - Русский перевод

• чувствую
• ощущаю
• чую
• чувствовал
• чувствовать

Примеры использования Spüre на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich spüre sie.
Я ее чую.

Er wollte, dass ich es spüre.
Он хотел, чтобы я это чувствовал.

Ich spüre es.
Я ощущаю это.

Aber dass ich überhaupt etwas spüre, haut mich um.
Но меня поражает тот факт, что я вообще могу что-либо чувствовать.

Ich spüre es doch.
Я это ощущаю.

Es gab Zeiten, in denen ich dachte, ich spüre ihre Gegenwart.
Бывали времена, когда мне казалось, что я чувствовал их присутствие.

Ich spüre eine Falle.
Я чую западню.

Doch in dir spüre ich Hoffnung.
A в тебе я чую надежду.

Ich spüre, dass du etwas mitgebracht hast.
Я чую, что ты что-то принес.

Ich spüre es.
Я могу это чувствовать.

Ich spüre auch allmählich etwas.
Я начинаю чувствовать и сама.

Ich spüre Count Dooku.
Я чую графа Дуку.

Ich spüre, du bist hier.
Я чую твой дух.

Ich spüre Τangο darin.
Я ощущаю в этом танго.

Ich spüre meine Beine nicht!
Я ног своих не чую!

Ich spüre dich jetzt gerade.
Я ощущаю тебя прямо сейчас.

Ich spüre die Last der Zukunft.
Я ощущаю на своих плечах груз будущего.

Ich spüre, du bist wütend auf mich.
Я ощущаю твой гнев по отношению ко мне.

Ich spüre eine Verschwörung, die Jedi zu zerstören.
Я чую заговор против Джедаев.

Ich spüre vielleicht nichts, aber er schon.
Пусть я не могу чувствовать, но он может.

Ich spüre Floras Lebenskraft, und zwar ganz deutlich.
Я четко ощущаю жизненные силы Флоры.

Und ich spüre, dass sie auch was von mir will.
Я чувствовал, что она ко мне неровно дышит.

Ich spüre, wie sie sich in mir nach ihm sehnt.
Я чувствую как она тоскует по нему внутри меня.

Aber ich spüre, die Schwierigkeiten sind nicht beseitigt.
Но я чую, неприятности не закончились.

Ich spüre Gott in der Natur, inmitten seiner Werke.
Я ощущаю Бога в природе, среди его творений.

Warum spüre ich nur an diesem Tag Ihre Präsenz hier?
Почему только в этот день я чувствую твое присутствие?

Ich spüre das berauschende Gefühl menschlicher Freiheit.
Я ощущаю возбуждающее чувство человеческой свободы.

Ich spüre seinen Blick, auch wenn ich nicht hinsehe.
Я ощущаю его пристальный взгляд, даже если не смотрю на него.

Ich spüre Dinge so intensiv, dass es fast zu viel ist.
Я ощущаю все настолько остро, что порой это бывает чересчур.

Ich spüre, dass eine lange und beschwerliche Reise vor uns liegt.
Я чувствовал, что нас ждет долгое и непростое путешествие.

Как использовать "spüre" в предложении

Eine bessere Durchblutung spüre ich auch.

SSW, aber ich spüre noch nichts.

Dann spüre ich mich wieder wund.

Mein Kind lebt, das spüre ich.

Spüre den Boden unter deinen Füßen.

Aber ich spüre wirklich viele Parallelen.

Mit jedem spüre ich die Erleichterung.

Aber ich spüre die Angst überall.

Ich spüre auch gerne die Muskeln.

Spüre diesen Modus des bewussten Gehens.