ЧУВСТВУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• fühle
• spüre
• empfinde
• habe das Gefühl
• rieche
• glaube
• denke
• schmecke
• fühlen
• spüren
• spür
• hab das Gefühl
• fühl
• fühlt
• riechen
• schmecken
• spürte

Примеры использования Чувствую на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я чувствую что-то.
Ich rieche etwas.

Я знаю, что я чувствую, я не боюсь.
Ich weiß, was ich empfinde. Ich habe keine Angst.

Я чувствую политуру.
Ich rieche Politur.

Почему только в этот день я чувствую твое присутствие?
Warum spüre ich nur an diesem Tag Ihre Präsenz hier?

Я чувствую ультиматум.
Ich rieche ein Ultimatum.

Чего она не знает, так это того, что я к тебе чувствую.
Was sie nicht weiß, ist, was ich für dich empfinde.

Я чувствую тебя отсюда.
Ich rieche dich bis hier.

Ну да, но я чувствую, что там какой-то трюк.
Ja, aber ich glaube, da steckt ein Trick dahinter.

Я чувствую нотку фундука?
Schmecke ich eine Spur Haselnuss?

Сейчас… я чувствую только кровь во рту.
Nun, ich schmecke nur Blut.

Я чувствую, что теряю его, Джек.
Ich habe das Gefühl, ihn zu verlieren. Jack.

Ну, это отлично, потому что, я чувствую то же самое к тебе.
Das ist gut, denn ich empfinde das Gleiche für dich.

Я чувствую, что я именно там, где должна быть.
Ich denke, ich bin genau da, wo ich hingehöre.

Да, но я чувствую, что не должен был.
Ja. Aber ich glaube, das hätte ich mir besser klemmen sollen.

Я чувствую как она тоскует по нему внутри меня.
Ich spüre, wie sie sich in mir nach ihm sehnt.

Я и сегодня чувствую его на своей шее.
Ich kann es bis zum heutigen Tage auf der Rückseite meines Halses fühlen.

Я чувствую, что некоторые люди смотрят на меня иначе.
Ich habe das Gefühl, einige Leute sehen mich anders an.

Только чтобы набраться смелости и сказать, что я к тебе чувствую.
Gerade genug, um Ihnen zu gestehen, was ich für Sie empfinde.

Я чувствую, что больше не смогу пережить это заново.
Ich glaube nicht, dass ich mir einen Rückfall leisten kann.

Потому что я чувствую, что мы вместе прошли через это.
Denn ich habe das Gefühl, wir haben das zusammen durchgemacht.

Я чувствую, что что-то не так с этими землями.
Ich habe das Gefühl, dass irgendetwas mit diesem Land nicht stimmt.

Единственная порядочная вещь во мне- это позор, который я чувствую.
Das einzig Anständige bei mir ist die Scham, die ich empfinde.

Но я чувствую, что в этом деле нет плохих людей.
Aber ich denke, wir haben es hier nicht mit schlechten Menschen zu tun.

Это объясняет многое, что я чувствую, но не могу выразить словами.
Dieser Ort sagt alles aus, was ich empfinde, aber nicht ausdrücken kann.

Я чувствую, что раньше встречалась с ней, но не помню где.
Ich habe das Gefühl, sie zu kennen, aber ich weiß nicht woher.

Ну, когда я чувствую себя злым сначала я… сначала я чувствую… враждебность.
Nun, wenn ich wütend bin, empfinde ich empfinde ich zuerst Feindseligkeit.

Я чувствую то же самое, но мы не можем просто ничего не делать.
Ich denke genauso, aber wir können nicht einfach nichts tun.

Я чувствую, что отдала ему все и не получила ничего.
Ich glaube, ich habe ihm alle gegeben und er hat mir nichts zurück gegeben.

Я чувствую, что мы всегда питали друг к другу уважение.
Ich habe das Gefühl, dass wir einander immer respektiert haben..

Я не чувствую никаких живых самок в радиусе действия моих рецепторов, сэр.
Ich rieche kein lebendes weibliches Wesen im näheren Umkreis, Sir.