MANCHMAL FÜHLE ICH на Русском - Русский перевод

• иногда я чувствую себя
• иногда мне кажется

Примеры использования Manchmal fühle ich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Manchmal fühle ich den Film.
Иногда я чувствую фильм.

Es ist nur, äh… manchmal fühle ich mich gefangen.
Это просто, а… Иногда я чувствую себя загнанным.

Manchmal fühle ich mich..
Иногда я чувствую.

Ja, ich will mich nicht beschweren, aber manchmal fühle ich mich so unterschätzt.
Ну, я не люблю жаловаться, но иногда я чувствую себя недооцененной.

Manchmal fühle ich das Gleiche.
Порой я чувствую то же самое.

Ich meine, Michael und ich sind seit sechs Monaten zusammen, aber manchmal fühle ich mich, als würde eine tiefere Verbindung fehlen, wissen Sie?
Я имею в виду, Майкл и я вместе 6 месяцев, но временами я чувствую, что мы утратили более глубокую связь, вы понимаете?

Manchmal fühle ich mich einfach anders.
Иногда я чувствую себя иначе.

Ich schwöre, manchmal fühle ich mich so glücklich.
Клянусь, иногда я чувствую себя таким счастливым.

Manchmal fühle ich mich hier sehr fremd.
Иногда я чувствую себя здесь чужой.

Aber manchmal fühle ich mich sehr einsam.
Но иногда я чувствую себя очень одиноко.

Manchmal fühle ich mich wie tot.
Иногда мне кажется, что я умерла.

Das weißt du. Und manchmal fühle ich mich, als würde ich vielleicht nie wieder wirklich gesund werden.
И иногда мне кажется, что я никогда не буду действительно в порядке.

Manchmal fühle ich mich sehr eingeengt.
Иногда я чувствую себя очень несчастной.

Manchmal fühle ich mich ziemlich ausgepumpt.
Иногда я чувствую себя совершенно истощенным.

Manchmal fühle ich mich als würde ich explodieren.
Иногда мне кажется, что я взорвусь.

Aber manchmal fühle ich mich recht allein auf der Welt.
Но я иногда я чувствую себя одинокой в целом мире.

Manchmal fühle ich mich weniger als deine Frau sondern als Besitz.
Иногда я чувствую себя не женой, а собственностью.

Manchmal fühle ich mich, als würde mich etwas rufen.
Иногда я чувствую, будто что-то зовет меня..

Manchmal fühle ich mich, als hätte ich mich im Kreis gedreht.
Иногда я чувствую, что меня укачало.

Manchmal fühle ich mich so, als wäre ich von einem anderen Stern.
Иногда я чувствую себя так, будто прилетел с другой планеты.

Aber manchmal fühle ich mich immer noch sehr verwundbar.
Но иногда я чувствую себя очень слабой и ранимой перед лицом гендерных ожиданий.

Manchmal fühle ich mich, als wäre ich zu schnell erwachsen geworden.
Иногда мне кажется, что я вырос слишком быстро.

Manchmal fühle ich mich nutzloser als der Vorstand der Zimmermädchen.
Временами я чуствую себя более бесполезным, чем глава Союза Уборщиц.

Manchmal fühle ich mich, als würde sich keiner jemals für mich interessieren.
Иногда я чувствую, что всем на меня плевать.

Manchmal fühle ich mich… ich weiß nicht, wie ich es erklären soll… im Freiflug?
Иногда я чувствую, Я не знаю, как это объяснить. Неограниченной?

Manchmal fühle ich mich, als hätte ich niemals selbst welche getroffen.
Иногда мне кажется, что я никогда в действительности не принимал собственного решения.

Manchmal fühle ich mich, als ob ich davontreibe, wenn Don mich nicht zurückhält.
Иногда я чувствую, как будто я уплываю если Дон не держит меня..

Manchmal fühle ich mich wie ein Tier in der Wildnis, dessen natürliches Umfeld langsam zerstört wird.
Иногда я чувствую себя как дикое животное, чей обычный образ жизни постепенно разрушается.

Manchmal fühle ich mich, als würde ich in einem dieser schlechten Polizeifilme feststecken.
Иногда мне кажется, что я застрял в одном из этих плохих фильмов про напарников- полицейских.

Manchmal fühle ich mich, als würde ich Freundschaften auslassen, weil das Leben so schnell voranschreitet.
Иногда я чувствую, что как- будто я упускаю дружбу с кем-либо, потому что жизнь двигается так быстро.