BESSER FÜHLEN на Русском - Русский перевод

• легче
• чувствовать себя лучше
• почувствовать себя лучше
• полегчало
• спокойнее

Примеры использования Besser fühlen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du wirst dich besser fühlen.
Тебе станет легче.

Aber ich würde mich dadurch so viel besser fühlen.
Но мне станет намного легче.

Lass mich dich besser fühlen lassen.
Позволь помочь тебе почувствовать себя лучше.

Nur dachte ich, ich würde mich damit besser fühlen.
Только я думал, что мне станет от этого легче.

Wenn es dich besser fühlen, Das war nicht über Sie.
Если вам станет от этого легче, дело не в вас.

Es lässt mich nicht besser fühlen.
От этого мне не полегчало.

Du wirst dich besser fühlen, wenn wir auf ein paar Leute schießen.
Тебе станет легче, когда постреляешь по людям.

Wollt ihr euch besser fühlen?
Хотите, ребята, чтоб вам полегчало?

Er lässt dich besser fühlen, und dann lässt er dich schlechter fühlen..
Он заставляет тебя чувствовать себя лучше, а затем- снова хуже.

Ich will mich nicht besser fühlen.
Я не хочу чувствовать себя лучше.

Wenn Sie sich damit besser fühlen… Sie haben mir das Leben gerettet.
Если вам станет от этого легче… вы спасли мне жизнь.

Soll ich mich dadurch besser fühlen?
От этого мне должно стать легче?

Ich würde mich nur besser fühlen, wenn ich dich in Sicherheit wüsste.
Просто мне было бы спокойнее, зная, что ты в безопасности.

Soll ich mich deswegen besser fühlen?
И от этого мне легче должно стать?

Ihr werdet Euch besser fühlen, wenn Ihr Euch den Anderen anschließt.
Вы будете чувствовать себя лучше, когда вы присоединитесь к другим.

Ich will mich nur besser fühlen.
Я лишь хочу чувствовать себя лучше.

Aber wenn es Sie sich besser fühlen, sie nicht den Namen drucken.
Но если тебе станет легче, они не печатают имена.

Und du denkst, du wirst dich besser fühlen?
Думаешь тебе от этого станет легче?

Ich schätze, es… soll mich besser fühlen lassen, oder?
Я думаю это… должно заставить меня чувствовать себя лучше?

Bitte, Nina, ich würde mich viel besser fühlen.
Пожалуйста, Нина! Так мне будет спокойнее!

Ich wollte mich nur besser fühlen.
Я просто хотела почувствовать себя лучше.

Nun… vielleicht lässt es dich besser fühlen.
Ну… может это заставит тебя почувствовать себя лучше.

Sie dachte, es würde mich besser fühlen?
Вы решили, что мне от этого станет легче?

Sollen wir uns dadurch besser fühlen?
И из-за этого мы должны чувствовать себя лучше?

Wieso sollte ich mich deshalb besser fühlen?
Почему это заставит меня почувствовать себя лучше?

Ich hoffe, du wirst dich morgen besser fühlen.
Надеюсь, завтра ты будешь чувствовать себя лучше.

Aber Filme lassen mich immer besser fühlen.
Но фильмы всегда заставляют меня чувствовать себя лучше.

Wenn Sie sie direkt darunter reiben, sollte sie sich besser fühlen.
Если ты потрешь прямо под ними, ей станет легче.

Das wird mit Sicherheit witzig, und ich werd mich viel besser fühlen.
Да ладно тебе, будет весело. Мне так полегчало!

Und ich weiß nicht, wie ich mich wieder besser fühlen kann.
И я даже не знаю, что поможет мне почувствовать себя лучше.