ЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ ЛУЧШЕ на Немецком - Немецкий перевод

• besser fühlen
• besser fühlst

Примеры использования Чувствовать себя лучше на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не хочу чувствовать себя лучше.
Ich will mich nicht besser fühlen.

Это заставляет меня чувствовать себя лучше.
Das lässt mich gut fühlen.

Ты будешь чувствовать себя лучше.
Du wirst dich besser fühlen.

Это заставляет меня чувствовать себя лучше.
Ich fühle mich besser.

Я хочу чувствовать себя лучше, Маршалл!
Ich will mich besser fühlen, Marshall!

Но и заставляет чувствовать себя лучше.
Wenn du dich dann besser fühlst.

Но фильмы всегда заставляют меня чувствовать себя лучше.
Aber Filme lassen mich immer besser fühlen.

Я лишь хочу чувствовать себя лучше.
Ich will mich nur besser fühlen.

Что угодно, что дает тебе чувствовать себя лучше.
Womit auch immer Sie sich besser fühlen.

Все готовы чувствовать себя лучше.
Jeder ist soweit, sich besser zu fühlen.

И из-за этого мы должны чувствовать себя лучше?
Sollen wir uns dadurch besser fühlen?

Вы должны чувствовать себя лучше: уменьшилась тошнота.
Und Sie müssen sich besser fühlen, weniger Übelkeit.

Просто… пытаюсь чувствовать себя лучше.
Nur… versuch dich gut zu fühlen.

Люди говорят это друг другу, чтобы чувствовать себя лучше.
Das sagt man alles nur so, um sich besser zu fühlen.

Не стараться чувствовать себя лучше.
Versuch nicht, dich besser zu fühlen.

Это могло бы заставить меня чувствовать себя лучше.
Dadurch könntest du dich besser fühlen.

Я не заслужил чувствовать себя лучше.
Ich verdiene es nicht, mich besser zu fühlen.

Я думаю это… должно заставить меня чувствовать себя лучше?
Ich schätze, es… soll mich besser fühlen lassen, oder?

Вы будете чувствовать себя лучше, когда вы присоединитесь к другим.
Ihr werdet Euch besser fühlen, wenn Ihr Euch den Anderen anschließt.

Надеюсь, завтра ты будешь чувствовать себя лучше.
Ich hoffe, du wirst dich morgen besser fühlen.

Он заставляет тебя чувствовать себя лучше, а затем- снова хуже.
Er lässt dich besser fühlen, und dann lässt er dich schlechter fühlen..

По какой-то причине я думал, что буду чувствовать себя лучше.
Aus irgendeinem Grund dachte ich, dass sich das besser anfühlen würde.

Ты будешь чувствовать себя лучше, она будет чувствовать себя лучше.
Du wirst dich besser fühlen, sie wird sich besser fühlen.

Ты думаешь, что что-то может заставить меня чувствовать себя лучше?
Was könntest du haben, damit ich mich besser fühlen könnte?

Когда я стала чувствовать себя лучше, он представил меня совету Атлантийцев.
Als ich mich besser fühlte, brachte er mich zum Rat der Antiker.

Другими словами… Это просто способ заставить чувствовать себя лучше.
Etwas anderes zu sagen… ist nur ein Weg, sich besser zu fühlen.

А ты не будешь чувствовать себя лучше, если продашь это богатым людям, которые делают успех из их денег?
Würdest du dich nicht besser fühlen, wenn du das Reichen verkaufst, die es sich leisten können, das Geld zu verlieren?

Я понимаю, что этот звонок заставляет тебя чувствовать себя лучше.
Ich verstehe, dass du dich besser fühlst, wenn du mich anrufst.

Им надо причинять страдания другим, манипулировать людьми, чтобы чувствовать себя лучше.
Sie müssen anderen wehtun und schaden, um sich selbst besser zu fühlen.

Стараются жить лучше, быть лучше, чувствовать себя лучше.
Sie versuchen, es besser zu machen, besser zu sein, sich besser zu fühlen.