Примеры использования Fühlt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Fühlt die Liebe.
Es ist mir völlig egal, was er fühlt.
Fühlt Alans Haut.
Потрогайте кожу Алана.Oh mein Gott. Und ich schätze, sie fühlt dasselbe? Arme Amy?
Боже мой, полагаю, у нее такие же чувства?Fühlt… meine Glückseeligkeit.
Чувства… Мое Блаженство.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Wenn man glücklich ist, fühlt man sich unsterblich.
Es fühlt sich selbst sterben.
Он чуствует себя умирающим.Egal ob mit 3 oder 35, man fühlt immer noch ein Stechen.
Man fühlt es in seinem Bauch.
Ты чувствуешь это в животе.Ich weiß, wie es ist, wenn man sich nicht bereit fühlt.
Man fühlt sich sehr einsam.
Чувствуешь себя очень одиноко.Der Großteil unseres Planeten fühlt nicht die Wärme der Sonne.
Und dann fühlt man sich leicht wie eine Feder.
А потом чувствуешь себя легче перышка.Du bist einfach nur die Augen, die sehen und der Körper, der fühlt.
Ты- лишь твои глаза, которые смотрят и тело, которое ощущает.Wie genau fühlt sich eine Beule asiatisch an?
Каким именно образом укус кажется азиатским?Ich fand heraus, wie meine Schwester wirklich für mich fühlt.
Ja, man fühlt sich, als sei man verloren, aber keine Sorge.
Знаю, вы чувствуете себя потерянной, но напрасно.Hier drin… hilft ein Freund manchmal, dass man sich normal fühlt.
В таком месте иногда друзья помогают чувствовать себя нормальным.Man fühlt eine Art von Verpflichtung dem Grund und Boden gegenüber.«.
Какую-то обязанность чувствуешь к земле.Ein Teil von Ihnen fühlt sich… getrennt, stillgelegt.
Какая-то часть в тебе ощущает себя… отделенной, отключенной.Er fühlt eine Emotion während er unwissend eine andere ausdrückt.
Он ощущает одну эмоцию, но неосознанно выражает другую.Je schwerer sie für den Todesritter zu erreichen ist, desto mehr Hass fühlt er.
Чем сложнее Рыцарю Смерти осуществить свою месть, тем больше ненависти он ощущает.Fühlt meinen Bauchmuskel, und ich trainiere nicht eine einzige Std.!
Но все по порядку. Потрогайте мой пресс. Я же вообще не занимаюсь!Es ist, was ein Mann fühlt, nachdem er einen Schlag ins Gesicht bekommen hat.
Это чувства человека после того, как его ударили в челюсть.Fühlt sich merkwürdig an, noch hier zu sein. Wie das Bonusprogramm auf einer DVD.
Странно чувствовать себя живой, как бонусная программа на DVD.Entweder fühlt er keine Leidenschaft für dich oder er ist nicht ehrlich.
Либо он не испытывает страсти к тебе… либо он просто… неискренен.Amélie fühlt sich plötzlich völlig in absoluter Harmonie mit sich selbst.
Амели вдруг охватило чувство удивительной гармонии с самой собой.Daher fühlt man sich grandios wenn man eine perfekt passende Jeans anzieht.
Поэтому вы чувствуете себя рок-звездой в тех отлично сидящих джинсах.Man fühlt nichts, wenn das Fallbeil fällt, nur eine angenehme Kühle.
Когда падает нож, вы ничего не чувствуете, ничего, только приятное ощущение свежести.Man fühlt eine emotionale Nähe zur Figur, wegen der gefühlten körperlichen Nähe.
Вы чувствуете эмоциональную близость с героем из-за ощущения физической близости.
