Примеры использования Spürt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Spürt ihr das?
Die Lanze spürt das Blut.
Копье чует кровь.Spürt nur den Frieden.
Die Bisse spürt man gar nicht.
Spürt ihr den Unterschied?
Вы чувствуете разницу?
Люди также переводят
Ehrlich gesagt, spürt man gar nichts, also.
Признаться, ты даже ничего не чувствуешь, так что.Spürt Luis auf, tötet seine Freundin.
Das Gute an der Kälte ist, dass man nichts spürt.
Холод хорош тем, что ты ничего не чувствуешь. Все.Sie spürt andere Nashörner in der Nähe.
Она чует других носорогов неподалеку.Ich weiß, ihr alle spürt heute die Dunkelheit.
Я знаю, вы все чувствуете сегодняшнюю мрачность здесь.Spürt ihr diesen Wundreiz zwischen den Lenden?
Вы чувствуете эту боль между вашими ляжками?Wenn man keinen Schmerz spürt, kann einen nichts aufhalten.
Если вы не чувствуете боли, вас не остановить.Er spürt leichte Berührungen bis zu einem Gramm Last.
Man kann ihn nicht sehen, aber man spürt… die Feuchtigkeit.
В воздухе его не увидишь, но чувствуешь… влажность.Den man spürt, wenn man jemanden verliert.
Ту боль, которую чувствуешь, когда теряешь.Man verliert jegliche Sinne und spürt nichts, sieht nichts.
Ты паришь, словно в невесомости… ничего не чувствуешь, ничего не видишь.Später spürt man die Bewegungen des Kindes.
Позже ты начинаешь чувствовать движения ребенка.Ihre Gabe kann das Gewebe mit der Zeit heilen, aber sie spürt alles.
Naja, sie spürt den Wirt auf, und reißt ihn auf.
Что же, она выслеживает носитель, а потом вскрывает его.Ihr Nervensystem ist so empfindlich, dass sie unsere Emotionen spürt.
Ее нервная система так чувствительна и отзывчива, что она ощущает наши эмоции и физические реакции.Man spürt den Geschmack, während man sich außerhalb des Körpers befindet.
Вы чувствуете вкус, когда выходите из тела.Weil mein Unterbewusstsein spürt, dass jemand anderer diese Welt erschafft.
Потому что мое подсознание чувствует, что кто-то еще создает этот мир.Tom spürt, dass irgendetwas mit ihm nicht stimmt. Er wird immer vergesslicher.
Том чувствует, что что-то с ним не так. Он стал все забывать.Die Wärme, die ihr spürt, wird durch einen biologischen Gärvorgang erzeugt.
Тепло, которые вы чувствуете, запустит процесс природной ферментации.Spürt das Hirn keinen Schmerz, Mr. Carton wird also rein gar nichts spüren.
Поскольку боли мозг не ощущает, мистер Картон ничего не почувствует.Das Omega spürt, wenn es die Kontrolle über seine Kräfte verliert.
Омега чувствует, когда теряет контроль над временем.Die Stadt spürt wohl, dass sie sich nicht anstecken können.
Город, должно быть, чувствует, что для них нет угрозы инфицирования.Leider spürt das Medaillon nicht mehr die Präsenz des Lanzenteils.
К сожалению, медальон больше не ощущает присутствие фрагмента Копья.Wenigstens spürt Fleisch, das im Reagenzglas gezüchtet wird, keinen Schmerz.
По крайней мере, мясо, выращенное в пробирке, не чувствует боль.Achmadinedschad spürt die Macht, die mit dem Umschreiben von Geschichte einhergeht.
Ахмадинеджад чувствует власть, которая появляется в процессе переписывания истории.
