ВЫСЛЕЖИВАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• verfolgt
• belauert
• spürt

Примеры использования Выслеживает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Может выслеживает карибу.
Wahrscheinlich ein Karibu aufspüren.

Выслеживает крота в академии.
Sie jagt einen Maulwurf in der Akademie.

Возможно, она до сих пор выслеживает его.
Vielleicht folgt sie ihm noch.

Выслеживает Луиса, убивает его подружку.
Spürt Luis auf, tötet seine Freundin.

Куда бы я ни пошел, оно выслеживает меня.
Wohin ich gehe, es findet mich.

Интерпол выслеживает ее уже больше года.
Ich jage sie für Interpol schon seit über einem Jahr.

ЦРУ наверное тоже выслеживает Зевлоса.
Die CIA verfolgt Zevlos möglicherweise auch.

Что же, она выслеживает носитель, а потом вскрывает его.
Naja, sie spürt den Wirt auf, und reißt ihn auf.

Похоже он часами выслеживает добычу.
Wahrscheinlich bringt er Stunden damit zu, seine Beute auszuspähen.

Выслеживает джинна в Омахе, пока мы тут болтаем.
Er spürt einen Djinn in Omaha auf, während wir sprechen.

Вы. конечно, понимаете, кто-то выслеживает вас.
Ihnen ist sicherlich klar, dass Sie immer noch einer verfolgt.

Он выслеживает тех, кто сливает планы оперативной группы.
Du oder ich. Er sucht denjenigen, der die Sondereinheitspläne verrät.

Вы можете видеть, как видеокамера выслеживает его и стирает.
Ihr seht, dass die Kamera ihm folgt und ihn auslöscht.

Выслеживает инопланетную жизнь на Земле и вооружает человечество для будущих времен.
Sie spüren außerirdisches Leben auf und rüsten die Menschheit für die Zukunft.

Затем бросает его, чтобы стать Кларком Уильямом Эдвардсом, и как Эдвардс он выслеживает Морина.
Er nimmt sich Clark William Edwards, und als Edwards belauert er Morin.

Он выслеживает Варлоу, он как" Бубба" Фетт, как межгалактический охотник за головами.
Er… Er verfolgt Warlow, als wäre er"Bubba" Fett, wie ein intergalaktischer Kopfgeldjäger.

Одной из девушек удалось сбежать, и сейчас она выслеживает людей, которые ее похитили.
Eines der Mädchen ist entkommen. Und jetzt ist sie hinter den Männern her, die sie entführt haben.

Хороший охотник выслеживает свою жертву с осторожностью атакуя только в правильный момент времени.
Ein guter Jäger belauert seine Beute mit Vorsicht und schlägt erst zu, wenn es der richtige Zeitpunkt ist.

А Дьявол ищет своего сына, идет по следам его матери, выслеживает ее и твоего друга- ангела.
Und der Teufel sucht nach seinem Sohn, folgt den Spuren seiner Mutter, verfolgt sie und Ihren Freund, den Engel.

Значит сейчас он, вероятно, выслеживает их, а значит, я могу выйти на его след.
Das bedeutet, er ist jetzt vermutlich da draußen und verfolgt sie irgendwie, das wiederum bedeutet, dass ich seine Fährte aufnehmen kann.

Субкутанеоус впрыска с решением 2%, максимальная сумма свиней, овец 80 мл, лошади, скотины 400 мл, выслеживает 25 мл, кот 8, 5 мл.
Subkutane Injektion mit 2% Lösung, die maximale Menge von Schweinen, Schafe 80 ml, Pferde, Vieh 400 ml, verfolgt 25 ml, Katze 8,5 ml.

Я собираюсь выследить человека который убил моего отца.
Ich will den Mann aufspüren, der meinen Vater ermordet hat.

Выслежены и убиты вчера вечером.
Verfolgt und aufgedeckt letzten Abend.

Если кто и может выследить шлюху и девчонку, то этот ебучий китаеза.
Wenn einer die Hure und das Mädchen aufspüren kann, dann dieses Schlitzauge.

Мы вместе выследим эту нечисть.
Lasst uns dieses Ding aufspüren.- Zusammen.

Дэймон выслеживал его без меня.
Damon verfolgt ihn ohne mich.

Как можно их выслеживать?
Wie spürt man sie auf?

Слушайте, мой ковен выслеживал Странников в течение нескольких тысяч лет.
Hört mal. Die Wahrheit ist, dass mein Zirkel seit Tausenden von Jahren die Reisenden verfolgt.

Выследим эту тварь и убьем.
Das Ding aufspüren und töten.

Наше подразделение выслеживало странный преступный синдикат месяцами.
Unsere Einsatztruppe verfolgt eine rätselhafte Verbrecherorganisation.