ПОНРАВИТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• gefällt
• mag
• gefallen wird
• wirst es lieben
• genießen
• schmeckt
• gut
• erfreut
• findet
• begeistert wäre

Примеры использования Понравится на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тебе понравится.
Du wirst es lieben.

Майки понравится тот, кто понравится тебе.
Mikey mag den, den du magst.

Тебе там понравится- сказал.
Es wird dir gut gehen", sagte er.

Тебе понравится работать с Джейн.
Du wirst es lieben, mit Jane zu arbeiten.

Если она мне понравится, я на ней женюсь.
Wenn ich sie mag, heirate ich sie.

Как вы думаете, ей там понравится?
Giauben Sie, dass es ihr dort gefallen wird?

Тебе понравится, пап.
Du wirst es lieben, Dad.

Ну, Маартье, я надеюсь, тебе тут понравится.
So, Maartje, ich hoffe, dass es dir hier gefällt.

Тебе понравится жить здесь.
Du wirst es lieben, hier zu leben.

Думаешь, ему понравится мой подарок?
Glaubst du, dass ihm mein Geschenk gefallen wird?

Отцу не понравится мой доклад о нарушении субординации.
Mein Vater wird über die Nachricht deiner Befehlsverweigerung nicht erfreut sein.

Но не каждому понравится любой вид спорта.
Natürlich mag nicht jeder jeden Sport.

И если Лу понравится Милтону, то он получит и ТВ съемки и" Кейсар.
Und falls Milton Lou gefällt, kriegt er den TV-Auftritt und das Caesar's.

Думаешь, ей понравится мой подарок?
Glaubst du, dass ihr mein Geschenk gefallen wird?

Если тебе понравится то, что ты увидишь, расскажи ему о наших проблемах.
Wenn dir gefällt, was du siehst, erzähle ihm von unseren Problemen.

Думаете, ей понравится мой подарок?
Glauben Sie, dass ihr mein Geschenk gefallen wird?

Эта тебе понравится. Снегопад на 42- й улице.
Das hier gefällt dir sicher, Schnee auf der 42nd Street.

Думаете, ему понравится мой подарок?
Glauben Sie, dass ihm mein Geschenk gefallen wird?

Если тебе понравится, потом выкурим по сигаре.
Wenn es dir schmeckt, rauchen wir nachher Zigarren.

Если ему не понравится, я сделаю другую.
Wenn er es nicht mag, dann mach ich es neu.

Надеюсь, вам понравится остаток отдыха в Нью Йорке.
Ich hoffe, Sie genießen den Restaufenthalt in New York.

Надеюсь, вам понравится жить за границей.
Hoffentlich genießen Sie Ihr Leben in Europa.

Но если тебе понравится, что я сделаю, то ты вернешься. Договорились?
Aber wenn ich es dir gut besorge, kommst du wieder?

Надеюсь, тебе понравится шоу, Файлоу… козел!
Ich hoffe, die Show gefällt dir, Philo du Wichser!

Надеюсь, тебе понравится плитка, только не оставляй ее включенной.
Ich hoffe, dir gefällt die Wärmeplatte. Lass sie nur nicht an.

Ты не знаешь, понравится ли мне эта музыка?
Du bist dir nicht sicher, ob mir diese Musik gefällt.

Надеюсь, вам понравится наш фирменный ужин в" Джек Рэббит Слимс.
Hoffentlich genießen Sie Ihr Essen bei uns im Jack Rabbit Slim's.

Вопрос в том, понравится ли Пулу комиссар Рейган.
Ich glaube die Frage ist eher, ob Poole Commissioner Reagan mag.

Hадеюсь, Вам понравится шоколад, который я послала.
Hoffentlich schmeckt Dir der Schokoriegel, den ich mitschicke.

Если мне не понравится твоя версия правды, она умрет.
Wenn ich ihre Version der Wahrheit nicht mag, wird sie sterben.