ТЕБЕ НЕ ПОНРАВИТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• wird dir nicht gefallen
• dir nicht gefällt
• es wird dir nicht gefallen
• du wirst es nicht mögen
• das würde dir nicht schmecken

Примеры использования Тебе не понравится на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тебе не понравится.
Das würde dir nicht schmecken.

Но она тебе не понравится.
Sie wird dir nicht gefallen.

Тебе не понравится ответ.
Die Antwort wird dir nicht gefallen.

Нет, тебе не понравится.
Nein. Du würdest es nicht mögen.

Потому что он тебе не понравится.
Er würde dir nicht gefallen.

Он тебе не понравится.
Er wird dir nicht gefallen.

Ладно, но это тебе не понравится.
Ok, aber das wird dir nicht gefallen.

Но тебе не понравится.
Aber du wirst es nicht mögen.

Это… то, что тебе не понравится.
Es ist etwas, was dir nicht gefallen wird.

Тебе не понравится, мама.
Das würde dir nicht schmecken, Mutter.

Можешь выбросить, если тебе не понравится.
Wirf es weg, wenn es dir nicht gefällt.

Тебе не понравится мой ответ.
Die Antwort wird dir nicht gefallen.

У меня есть идея, но она тебе не понравится.
Ich habe eine Idee. Aber sie wird dir nicht gefallen.

Тебе не понравится ход моих мыслей.
Was ich denke, wird dir nicht gefallen.

Я знаю что там внизу! Тебе не понравится!
Ich weiß, was da unten ist, und es wird dir nicht gefallen.

Тебе не понравится конец этого фильма.
Das Ende dieses Films wird dir nicht gefallen.

Понимаю, тебе не понравится то, чем я займусь.
Ich weiß, es würde dir nicht gefallen, was ich tun werde..

Тебе не понравится то, что я скажу.
Wird dir nicht gefallen, was ich dir sage.

У меня есть другое решение, но оно тебе не понравится.
Ich wüsste, wie wir das umgehen, aber es wird dir nicht gefallen.

Тебе не понравится то, вот что я превращаюсь.
Es wird dir nicht gefallen, was aus mir wird..

И уверяю- этот исход тебе не понравится.
Und ich garantiere dir, dass ist eine Konsequenz… die dir nicht gefallen wird.

Если тебе не понравится, можешь катиться домой.
Wenn es dir nicht gefällt, kannst du nach Hause fahren.

Готовься к первой взбучке, которая тебе не понравится.
Mach dich für die erste Versohlung bereit, die dir nicht gefallen wird.

Если тебе не понравится, что она скажет, просто уйди.
Und wenn dir nicht gefällt, was sie sagt, gehst du..

Но все же… ты услышишь то, что тебе не понравится.
Aber du wirst noch viel zu hören bekommen, was dir nicht gefällt.

Тебе не понравится, если я сама одену тебя..
Du wirst es nicht mögen, wenn ich dich zwingen muss.

Я тебе не скажу кое-что, потому что тебе не понравится.
Ich verrate dir nicht mein Geheimnis, weil es dir nicht gefallen würde.

Тебе не понравится, что я скажу, но факты есть факты.
Was ich jetzt sage, wird dir nicht gefallen. Aber das sind Fakten.

Ведь если он тебе не понравится, никто не заставляет тебя за него выходить.
Wenn er dir nicht gefällt, wird dich niemand zwingen, ihn zu heiraten.

И тебе не понравится скучать по моей лазанье когда меня не станет.
Und dir wird es nicht gefallen, wenn ich fort bin und du meine Lasagne vermisst.