МНЕ ПОНРАВИТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• mir gefallen
• es wird mir gefallen

Примеры использования Мне понравится на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне понравится.
Werd ich genießen.

Думаю, мне понравится.
Das gefällt mir.

Мне понравится?
Gefällt die mir besser?

Что мне понравится.
Was mir gefallen könnte?

Не думаю, что мне понравится.
Ich weiß nicht, ob ich das mag.

Возможно, мне понравится в Касабланке.
Vielleicht gefällt es mir in Casablanca.

Я не думаю, что мне понравится.
Ich glaube, das schmeckt mir nicht.

На полу оно мне понравится еще больше.
Auf dem Boden mag ich es lieber.

Вдруг я увижу что-то, что мне понравится.
Vielleicht sehe ich ja was, das mir gefällt.

Может, и мне понравится?
Vielleicht gefällt er mir.

Думаю, мне понравится быть женатиком.
Ich denke, es wird mir gefallen, verheiratet zu sein.

Думаете, мне понравится?
Glauben Sie, es gefällt mir?

Но если мне понравится, вини в этом только себя!
Aber wenn es mir gefällt, ist es ganz und gar deine Schuld!

Надеюсь, мне понравится.
Ich hoffe, es schmeckt mir.

Мне казалось, что это платье должно мне понравится.
Ich dachte, es würde mir gefallen.

Как думаешь, мне понравится в Париже?
Glaubst du, Paris gefällt mir?

Я думаю, мне понравится быть замужем за тобой.
Ich glaube, es wird mir gefallen, mit dir verheiratet zu sein.

Потому что я сомневаюсь, что оно мне понравится.
Denn ich bin mir nicht sicher, ob es mir schmeckt.

Я думаю мне понравится быть Негусом.
Es wird mir gefallen, Nagus zu sein.

Он сказал что ты должен предложить мне 4 миллиона за то, что мне понравится.
Er sagt, du solltest mir $4 Mio. für etwas besorgen, das ich liebe.

Пожалуйста, наслаждайтесь. Оно думает, что выбрало мне мертвое лицо, которое мне понравится?
Das hat mir ein totes Gesicht ausgesucht, von dem es dachte, dass es mir gefällt?

Если эссе хотя бы вполовину такое же умное, как его название… я уверена, что мне понравится.
Wenn es nur halb so clever wie der Titel ist, wird's mir gefallen.

Мне понравились твои слова, что я таким не рождался.
Mir gefällt, was du vorhin gesagt hast. Dass ich nicht so geboren wurde.

И мне понравилась песня!
Ich liebe den Song!

Должна признать, мне понравился тот дом в 1501.
Ich muss zugeben, mir gefällt das Haus am 1501.

Но еще больше мне понравился он сам.
Aber es ist mehr als das, ich liebe ihn.

Первое, что мне понравилось за долгое время.
Du bist seit langem das Erste, das mir gefällt.

Мне понравились голубые и белые бантики.
Ich liebe die blauweiße Verzierung.

Оу… Мне понравился вот этот.
Mir gefällt dieses hier.

Она мне понравилась.
Ich liebe Sie.