МНЕ ПОНЯТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• mir zu verstehen
• mich wissen
• mir klar
• weiß ich
• habe ich begriffen

Примеры использования Мне понять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Помоги мне понять.
Hilf mir, das zu verstehen.

Сирена, помоги мне понять.
Serena, hilf mir zu verstehen.

Так как мне понять?
Also, wie finde ich es herraus?

Как мне понять, что реально?
Wie erkenne ich, was real ist?

Помогите мне понять.
Helfen Sie mir, zu verstehen.

Пожалуйста, помоги мне понять.
Bitte helft mir zu verstehen.

Помоги мне понять.
Helfen Sie mir, es zu verstehen.

Пожалуйста… помогите мне понять.
Bitte… helft mir zu verstehen.

Как мне понять, что это значит?
Wie kann ich rausfinden, was es bedeutet?

Тогда помоги мне понять.
Dann hilf mir zu verstehen.

И как мне понять, что это честная игра?
Woher weiß ich, dass das Spiel sauber ist?

Так помогите мне понять.
Helfen Sie mir zu verstehen.

Помоги мне понять, что здесь происходит.
Helfen Sie mir herausfinden, was hier vor sich geht.

Что угодно, что поможет мне понять.
Irgendetwas, das mir zu verstehen hilft.

Помоги мне понять, что с тобой случилось.
Und hilf mir zu verstehen, was mit dir passiert ist.

Или хочет дать мне понять, что огорчена.
Sie wollte mich wissen lassen, dass sie sich so über mich ärgert.

Он дает мне понять… что он еще вернется. Перевод:.
Er lässt mich wissen… dass er wieder zurückkommt.

С небольшой горсткой людей. Это помогает мне понять.
Mit einigen Leuten, die auch noch mitmachen. Das hilft mir, zu verstehen.

Но как мне понять, что это не просто болтовня?
Nun, woher weiß ich, dass du das nicht einfach nur so sagst?

Я люблю свой учебник, Он помог мне понять этот щит.
Ich mag dein tutorial, half mir zu verstehen, dieses Schild.

Помоги мне понять, как их смерти служат исполнению твоей воли.
Hilf mir zu verstehen, wie ihr Tod Dir dienen wird.

Эта ситуация дала мне понять, что уйти с работы- было ошибкой.
Diese Situation hat mir klar gemacht, dass es ein Fehler war, zu kündigen.

Дать мне понять что ты печешься не только о себе.
Jetzt ist mir klar, dass dir zwei Leute wichtig sind..

Конференция фермеров дала мне понять, что нет легких ответов.
Die Farmer-Konferenz machte es mir klar- es gibt keine einfachen Antworten.

И помогли мне понять, что смысл ритуала в трансформации.
Und mit ihrer Hilfe verstand ich, dass es bei Ritualen um Transformation ging.

Вы дали мне понять, что подобное предложение будет вам приятно.
Sie hatten auf mich den Eindruck gemacht, dass solch ein Vorschlag nicht unwillkommen sei.

Майк помог мне понять, что вы думаете, что я еще не готов.
Dank Mike habe ich begriffen, dass Sie mir das noch nicht zutrauen.

Ты дал мне понять, что мне не место в этом городе.
Dass ich erkennen konnte, dass ich nicht in diese Stadt gehöre.

Она дает мне понять, что очень важно, чтобы вы осознавали.
Sie lässt mich wissen, dass es sehr wichtig ist, dass Sie wissen..

Гэлэн дал мне понять, что предложение быть их распространителем все еще в силе.
Gaalan ließ mich wissen, dass sie mich immer noch als Verteiler haben wollen.