MICH WISSEN на Русском - Русский перевод

• мне знать
• мне понять
• меня в курсе
• мне сообщить
• мне узнать
• мне знаете

Примеры использования Mich wissen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Laß es mich wissen.
Держи меня в курсе.

Lass mich wissen, wenn die Welpen kommen.
Не забудь мне сообщить, когда появятся щенки.

Du lässt es mich wissen.
Ты мне сообщишь.

Lass mich wissen, wann du Zeit hast.
Сообщите мне, когда дел не будет.

Lassen Sie mich wissen.
Держите меня в курсе.

Lass mich wissen, wenn er weg ist.
Скажи мне, когда его здесь не будет.

Halter 8. Card wenn Sie ließen mich wissen brauchen.
Держатель 8. Кард( если вам позволили мне знаете).

Ihr wollt es mich wissen lassen, nicht wahr?
Ты ведь хочешь, чтобы я знал?

Wenn ich etwas für dich tun kann, Jake, lass es mich wissen.
Дай знать, если я могу что-нибудь сделать для тебя.

Lass es mich wissen.
Держите меня в курсе.

Lass mich wissen, wenn du noch etwas brauchst, ja?
Дай знать, если тебе понадобится что-то еще, ага?

In Ordnung. Lass mich wissen, wie er ist.
Окей, скажешь мне, какой он на вкус.

Lass mich wissen, wenn ich etwas falsch mache, okay?
Дай знать, если я сделаю что-то… не так, хорошо?

Ruf mich zurück und lass mich wissen, dass es dir gut geht.
Перезвони мне, и дай знать, что ты в порядке.

Und lass mich wissen, wie es klappt, und schick mir den Song.
Так что держи меня в курсе и пришли мне песню.

Wenn es meine Aufmerksamkeit wert ist, lässt er es mich wissen.
Если случай будет достоин моего внимания, он мне сообщит.

Lass es mich wissen, wann du wieder heimkommst.
Сообщи мне, когда снова пойдешь домой.

Sie dürfen fragen, Madame. Lassen Sie es mich wissen, falls Sie eine Antwort erhalten.
Спросить можете, мадам, если получите ответ, сообщите мне.

Sie wollte mich wissen lassen, dass sie sich so über mich ärgert.
Или хочет дать мне понять, что огорчена.

Da gibt es etwas, das Sie über mich wissen sollten, umgehend, Harker.
Есть кое-что, что вам стоит обо мне узнать прямо сейчас, Харкер.

Gaalan ließ mich wissen, dass sie mich immer noch als Verteiler haben wollen.
Гэлэн дал мне понять, что предложение быть их распространителем все еще в силе.

Nun, da Sie alles über mich wissen, erzählen Sie mir von sich.
Теперь, когда вы все обо мне знаете, расскажите о себе.

Sie lässt mich wissen, dass es sehr wichtig ist, dass Sie wissen..
Она дает мне понять, что очень важно, чтобы вы осознавали.

Jemand, der es mich wissen lassen wollte.
Мне их прислали. Кто-то хотел, чтобы я узнала об этом.

Lassen Sie mich wissen, falls Sie etwas brauchen.
Позови меня, если что-то понадобится.

Lassen Sie es mich wissen, falls Sie noch etwas brauchen.
Дайте знать если вам нужно что-то еще.

Er lässt mich wissen… dass er wieder zurückkommt.
Он дает мне понять… что он еще вернется. Перевод:.

Ruf mich an, und lass mich wissen, was du gefunden hast, Jack. Danke.
Позвони и дай знать если что-то найдешь, Джеки.

Ich glaube, sie wollte mich wissen lassen, dass ich verhungern würde.
Наверное, хотела предупредить меня, что я могу умереть от голода.

Commander Sisko ließ mich wissen, dass 24 Photonensprengköpfe auf der Station fehlen.
Коммандер Сиско сообщил мне, что 24 фотонные боеголовки были украдены со станции.