МЕНЯ В КУРСЕ на Немецком - Немецкий перевод

• mich auf dem Laufenden
• mir Bescheid
• mich wissen
• ihr informiert mich

Примеры использования Меня в курсе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Держи меня в курсе.
Gib mir Bescheid.

Ладно, держи меня в курсе.
Halte mich auf dem Laufenden.

Держи меня в курсе.
Laß es mich wissen.

Пожалуйста, держи меня в курсе.
Bitte. Und gib mir Bescheid.

Держите меня в курсе.
Lass es mich wissen.

И вы будете держать меня в курсе.
Sie halten mich auf dem Laufenden.

Держи меня в курсе.
Halt mich unterrichtet.

Робинс, держи меня в курсе.
Robbins, halten Sie mich auf dem Laufenden.

Держи меня в курсе.
Halte mich auf dem Laufenden.

Хорошо, просто держи меня в курсе, ладно?
Na schön, nur- nur halt mich auf dem Laufenden, okay?

Держи меня в курсе.
Halten Sie mich auf dem Laufenden.

Держите меня в курсе замыслов вашего брата и отца.
Ihr informiert mich über die Pläne Eures Bruders. Und Eures Vaters.

Держите меня в курсе.
Lassen Sie mich wissen.

Держите меня в курсе замыслов вашего брата.
Ihr informiert mich über die Pläne Eures Bruders.

Держите меня в курсе.
Geben Sie mir Bescheid.

Он держит меня в курсе, всегда находит время позвонить.
Er hält mich auf dem Laufenden, hat immer Zeit für einen Anruf.

Держите меня в курсе.
Halte mich am laufenden.

Я поручил это доктору Чикерингу. Он держит меня в курсе.
Dr. Chickering war bei ihr, er hält mich auf dem Laufenden.

Держите меня в курсе.
Halte mich auf dem Laufenden.

Так l' бы признателен, если бы вы держали меня в курсе.
Also wäre ich dankbar, wenn Sie mich auf dem Laufenden hielten.

Держите меня в курсе.
Haltet mich auf dem Laufenden.

Сэт, держи меня в курсе. Соберемся позже на этой неделе.
Seth, Sie halten mich auf dem Laufenden und wir treffen uns später diese Woche wieder.

Фред, держи меня в курсе.
Fred, halt mich auf dem Laufenden.

Держи меня в курсе, ладно?
Ähm…- Halt mich auf dem Laufenden, ja?

Да, держите меня в курсе.
Ja, halten Sie mich auf dem Laufenden.

Так что держи меня в курсе и пришли мне песню.
Und lass mich wissen, wie es klappt, und schick mir den Song.

Просто держи меня в курсе, ладно?
Just informieren Sie mich, okay?

Держи меня в курсе.
Sie halten mich auf dem Laufenden.

Держите меня в курсе.
Halten Sie mich auf den neusten Stand.

Держите меня в курсе.
Halten Sie mich auf dem neuesten Stand.